DE/681212 - Brief an Ananda geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 09:51, 21 April 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

12. Dezember 1968

Vancouver

Mein lieber Ananda Das,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe von Upendra gehört, dass du einige Erfolge beim Bau eines Tempels in Vancouver erzielt hast. Das ist eine sehr ermutigende Nachricht, aber warum schweigst du darüber? Bitte informiere mich über deine Fortschritte in Vancouver, denn ich bin immer darauf gespannt, von dir zu hören.

Es wird dich sehr freuen zu hören, dass unser Zentrum in Montreal eine sehr schöne Ausgabe von Back To Godhead in französischer Sprache hergestellt hat. Ich denke, dass es in Vancouver eine gute Gelegenheit geben könnte, diese Publikation in Umlauf zu bringen, so dass du an Hamsaduta in Montreal schreiben kannst, um Vorkehrungen für die Bestellung von Kopien zu treffen.

Ich hoffe, dass dies dich in guter Gesundheit findet und dass du mich unverzüglich über die weiteren Schritte informierst.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

P.S. Erhältst du Back To Godhead aus New York? Wir haben jetzt Bhagavad-gita- Wie sie ist,veröffentlicht von MacMillan Company. Exemplare können aus New York bezogen werden.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Ananda]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Ananda]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
-December 12, 1968
+. Dezember 1968
 Vancouver
-My Dear Ananda Das,
+Mein lieber Ananda Das,
-Please accept my blessings. I have heard from Upendra that you have had some success in arranging for a temple in Vancouver. This is most encouraging news, but why you are silent? Please inform me of your progress there as I am always anxious to hear from you.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe von Upendra gehört, dass du einige Erfolge beim Bau eines Tempels in Vancouver erzielt hast. Das ist eine sehr ermutigende Nachricht, aber warum schweigst du darüber? Bitte informiere mich über deine Fortschritte in Vancouver, denn ich bin immer darauf gespannt, von dir zu hören.
-You will be very glad to know that our Montreal center has mimeographed a very fine edition in French language of Back To Godhead. I think that in Vancouver there may be good opportunity to circulate this publication so you may write to Hamsaduta in Montreal to make arrangements for ordering copies.
+Es wird dich sehr freuen zu hören, dass unser Zentrum in Montreal eine sehr schöne Ausgabe von Back To Godhead in französischer Sprache hergestellt hat. Ich denke, dass es in Vancouver eine gute Gelegenheit geben könnte, diese Publikation in Umlauf zu bringen, so dass du an Hamsaduta in Montreal schreiben kannst, um Vorkehrungen für die Bestellung von Kopien zu treffen.
-I hope that this finds you very well and that you will notify me immediately of what is happening with you.
+Ich hoffe, dass dies dich in guter Gesundheit findet und dass du mich unverzüglich über die weiteren Schritte informierst.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami
-P.S. Are you getting BTG from New York? We have now Bhagavad-gita As It Is published by MacMillan Company. Copies can be had from New York.
+P.S. Erhältst du Back To Godhead aus New York? Wir haben jetzt Bhagavad-gita- Wie sie ist,veröffentlicht von MacMillan Company. Exemplare können aus New York bezogen werden.