DE/681213 - Brief an Girish geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Girish]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Girish]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 22: Line 21:




December 13, 1968
13. Dezember 1968




My Dear Girish,
Mein lieber Girish,


Please accept my blessings. I have received your letter of November 30, 1968 and have noted the contents with pleasure.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 30. November 1968 erhalten und den Inhalt mit Freude zur Kenntnis genommen.


So far as your question about the Krishna stories, you will be glad to know that soon we will begin working on a book called, "KRISHNA" which will have stories and illustrations of all of Krishna's Pastimes. These stories come from the 10th canto of Srimad-Bhagavatam. You have also written that you wish to obtain some pictures of Krishna in his childhood and such pictures can be obtained by writing to Brahmananda in New York about prices and which pictures he has available.
Was deine Frage zu den Krishna-Geschichten betrifft, so wird es dich freuen zu erfahren, dass wir bald mit der Arbeit an einem Buch namens "KRISHNA" beginnen werden, das Geschichten und Illustrationen von den Spielen Krishnas enthalten wird. Diese Geschichten stammen aus dem 10. Canto des Srimad-Bhagavatam. Du hast auch geschrieben, dass du Bilder von Krishna in seiner Kindheit erhalten magst, und solche Bilder kannst du gerne bekommen, indem du Brahmananda in New York anschreibst, um zu erfahren, welche Preise und welche Bilder er zur Verfügung hat.


I think that now that you are going to public school that you must study hard especially keeping in mind to learn how to read and write and do arithmetic. Perhaps after the summer we will have our own school in New Vrindaban and you will be a student there. But in the meantime, try to acquire these skills. They shall be a great asset to you in reading our literature and so many other services. So now that you are in school, you may make the best of it and become expert in these abilities.
Ich denke, dass du jetzt, da du auf eine öffentliche Schule gehst, viel lernen musst, vor allem im Hinblick darauf, Lesen und Schreiben und Rechnen zu lernen. Vielleicht werden wir nach dem Sommer unsere eigene Schule in New Vrindaban haben, und du wirst dort ein Student sein können. Aber in der Zwischenzeit solltest du versuchen, dir diese Fähigkeiten anzueignen. Es wird dir bei der Lektüre unserer Literatur und so vieler anderer Dienste eine große Hilfe sein. Jetzt, da du in der Schule bist, kannst du also das Beste daraus machen und zum Experten in diesen Fertigkeiten werden.


Thank you again for your nice letter and I hope that you are well.
Ich danke dir nochmals für deinen netten Brief und hoffe, dass es dir gut geht.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 11:12, 21 April 2020


His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda



13. Dezember 1968


Mein lieber Girish,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 30. November 1968 erhalten und den Inhalt mit Freude zur Kenntnis genommen.

Was deine Frage zu den Krishna-Geschichten betrifft, so wird es dich freuen zu erfahren, dass wir bald mit der Arbeit an einem Buch namens "KRISHNA" beginnen werden, das Geschichten und Illustrationen von den Spielen Krishnas enthalten wird. Diese Geschichten stammen aus dem 10. Canto des Srimad-Bhagavatam. Du hast auch geschrieben, dass du Bilder von Krishna in seiner Kindheit erhalten magst, und solche Bilder kannst du gerne bekommen, indem du Brahmananda in New York anschreibst, um zu erfahren, welche Preise und welche Bilder er zur Verfügung hat.

Ich denke, dass du jetzt, da du auf eine öffentliche Schule gehst, viel lernen musst, vor allem im Hinblick darauf, Lesen und Schreiben und Rechnen zu lernen. Vielleicht werden wir nach dem Sommer unsere eigene Schule in New Vrindaban haben, und du wirst dort ein Student sein können. Aber in der Zwischenzeit solltest du versuchen, dir diese Fähigkeiten anzueignen. Es wird dir bei der Lektüre unserer Literatur und so vieler anderer Dienste eine große Hilfe sein. Jetzt, da du in der Schule bist, kannst du also das Beste daraus machen und zum Experten in diesen Fertigkeiten werden.

Ich danke dir nochmals für deinen netten Brief und hoffe, dass es dir gut geht.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami