DE/690322 - Brief an Dinesh geschrieben aus Hawaii: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1969-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Dinesh Candra]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Dinesh Candra]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
Line 21: Line 20:




March 22, 1969
22. März 1969




My Dear Dinesh,
Mein lieber Dinesh,


Please accept my blessings. I am sorry that I could not acknowledge receipt of your albums which I duly received, although I could not play them for want of machine. But I have received Mukunda's opinion about it. He says that it is super excellent to say the least. They are going to have it played by the BBC in London. Similarly, Govinda dasi is going to play it here in such important station. We are going there this morning for about an hour of music and discussion on the station here. So I hope you will be successful in your adventure.
Bitte nimm meinen Segen an. Es tut mir leid, dass ich den Erhalt deiner Alben, die ich ordnungsgemäß erhalten habe, nicht bestätigen konnte, da ich sie mangels Maschine nicht abspielen konnte. Aber ich habe die Meinung von Mukunda darüber erhalten. Er sagt, es sei, gelinde gesagt, ausgesprochen hervorragend. Sie werden es von der BBC in London spielen lassen. In ähnlicher Weise wird Govinda dasi es auch hier auf einem so wichtigen Sender spielen. Wir fahren heute Morgen für etwa eine Stunde Musik und Diskussion zu diesem Sender hier. Ich hoffe also, dass du bei deinem Abenteuer erfolgreich sein wirst.
Was das Kirtana von Syama betrifft, so ist es auch schön. Aber es schickt sich nicht, dass ich mit ihr singen wuerde. Lass uns sehen, wie weit sie im Krishna-Bewusstsein fortgeschritten ist. Und dann werden wir über volle Zusammenarbeit nachdenken.


Regarding Syama's kirtana; it is also nice. But it does not behoove that I shall sing with her. Let us see how much she is advanced in Krishna Consciousness. And then we shall think of full cooperation.
Ich hoffe, es geht dir gut, und übermittle Krishna Devi und deiner Tochter meinen Segen.


Hope you are well, and convey my blessings to Krishna devi and your daughter.
Dein ewig Wohlmeinender,
 
Your ever well-wisher,


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


P.S. I have also received on letter from Krishna devi and your picture of Birbhadra. It is very nicely posed. __ great-grandchild of Srimad ___ Das Balaji. Thanks.
P.S. Ich habe auch einen Brief von Krishna devi und dein Bild von Birbhadra erhalten. Es ist sehr schön gestaltet. __ Urenkel von Srimad ___ Das Balaji. Danke.


When Purusottama will go to S.F., you will send me the tape-recorder with him.
Schick mir das Tonbandgerät mit, wenn Purusottama zu S.F. gehen wird.

Latest revision as of 05:12, 29 April 2020


His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda



22. März 1969


Mein lieber Dinesh,

Bitte nimm meinen Segen an. Es tut mir leid, dass ich den Erhalt deiner Alben, die ich ordnungsgemäß erhalten habe, nicht bestätigen konnte, da ich sie mangels Maschine nicht abspielen konnte. Aber ich habe die Meinung von Mukunda darüber erhalten. Er sagt, es sei, gelinde gesagt, ausgesprochen hervorragend. Sie werden es von der BBC in London spielen lassen. In ähnlicher Weise wird Govinda dasi es auch hier auf einem so wichtigen Sender spielen. Wir fahren heute Morgen für etwa eine Stunde Musik und Diskussion zu diesem Sender hier. Ich hoffe also, dass du bei deinem Abenteuer erfolgreich sein wirst. Was das Kirtana von Syama betrifft, so ist es auch schön. Aber es schickt sich nicht, dass ich mit ihr singen wuerde. Lass uns sehen, wie weit sie im Krishna-Bewusstsein fortgeschritten ist. Und dann werden wir über volle Zusammenarbeit nachdenken.

Ich hoffe, es geht dir gut, und übermittle Krishna Devi und deiner Tochter meinen Segen.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

P.S. Ich habe auch einen Brief von Krishna devi und dein Bild von Birbhadra erhalten. Es ist sehr schön gestaltet. __ Urenkel von Srimad ___ Das Balaji. Danke.

Schick mir das Tonbandgerät mit, wenn Purusottama zu S.F. gehen wird.