DE/690308 - Brief an Raj Dewan geschrieben aus Hawaii: Difference between revisions

Latest revision as of 05:19, 29 April 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

08. März 1969

Lieber Sriman Raj Dewan,

Ich freue mich so sehr über deinen Brief vom 20. Februar 1969. Swami B. D. Madhava von Sri Caitanya Gaudiya Math hat dich freundlicherweise gebeten, mit mir Kontakt aufzunehmen, und ich bin euch beiden so dankbar. Er ist mein Gott-Bruder. Die Bücher, die du erwähnt hast, sind genau bei Gaudiya Math, Kali Prasad Cakravarti Lane, Bagh Bazar, Kalkutta-3, Indien, erhältlich. Einige der von dir erwähnten Bücher werden manchmal von meinem New Yorker Zentrum importiert, und der verantwortliche Manager ist Sriman Brahmananda Brahmacari, ISKCON Temple, 61 Second Avenue, New York, N.Y. 10003.

Es gibt auch andere Bücher, nämlich Srimad-Bhagavatam in 3 Bänden, Bhagavad-gita - Wie sie ist, veröffentlicht von der Firma MacMillan, und Lehren von Lord Caitanya usw., die von mir geschrieben wurden.

Ich leite deinen Brief an Sriman Brahmananda weiter, und du kannst dich in diesem Zusammenhang auch mit ihm in Verbindung setzen.

Ich danke dir noch einmal,

Dein, im Dienste des Herrn,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
-March 08, 1969
+. März 1969
-Dear Sriman Raj Dewan,
+Lieber Sriman Raj Dewan,
-I am so pleased to receive your letter dated Feb. 20th, 1969, Swami B. D. Madhava of Sri Caitanya Gaudiya Math has kindly requested you to contact me so I am so much thankful to both of you. He is my God-brother. The books mentioned by you can exactly be had from Gaudiya Math, Kali Prasad Cakravarti Lane, Bagh Bazar, Calcutta-3, India. Some of the books mentioned by you are sometimes imported by my New York center, and the manager in charge is Sriman Brahmananda Brahmacari, ISKCON Temple, 61 Second Avenue, New York, N.Y. 10003.
+Ich freue mich so sehr über deinen Brief vom 20. Februar 1969. Swami B. D. Madhava von Sri Caitanya Gaudiya Math hat dich freundlicherweise gebeten, mit mir Kontakt aufzunehmen, und ich bin euch beiden so dankbar. Er ist mein Gott-Bruder. Die Bücher, die du erwähnt hast, sind genau bei Gaudiya Math, Kali Prasad Cakravarti Lane, Bagh Bazar, Kalkutta-3, Indien, erhältlich. Einige der von dir erwähnten Bücher werden manchmal von meinem New Yorker Zentrum importiert, und der verantwortliche Manager ist Sriman Brahmananda Brahmacari, ISKCON Temple, 61 Second Avenue, New York, N.Y. 10003.
-There are other books also, namely, Srimad-Bhagavatam in 3 volumes, Bhagavad-gita As It Is-published by MacMillan company, and Teachings of Lord Caitanya, etc. written by me.
+Es gibt auch andere Bücher, nämlich Srimad-Bhagavatam in 3 Bänden, Bhagavad-gita - Wie sie ist, veröffentlicht von der Firma MacMillan, und Lehren von Lord Caitanya usw., die von mir geschrieben wurden.
-I am forwarding your letter to Sriman Brahmananda and you can also contact him in this connection.
+Ich leite deinen Brief an Sriman Brahmananda weiter, und du kannst dich in diesem Zusammenhang auch mit ihm in Verbindung setzen.
-Thanking you once more,
+Ich danke dir noch einmal,
-Yours in the service of the Lord,
+Dein, im Dienste des Herrn,
 A.C. Bhaktivedanta Swami