DE/690314 - Brief an Prahladananda geschrieben aus Hawaii: Difference between revisions

Latest revision as of 05:49, 29 April 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

14. März 1969

Mein lieber Prahladananda,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Erhalt deines Briefes vom 5. März zusammen mit deinem Scheck über 30,00 $ für meinen Bücherfonds bestätigen. Ich danke dir sehr für diesen Beitrag der Liebe. Ich versuche nur, diese Botschaft meines Spirituellen Meisters zu verbreiten, und wenn es irgendeine Anerkennung für diesen Dienst gibt, geht alles an Ihn. Diese Botschaft des Krishna-Bewusstseins kommt von Krishna selbst herab, und wir alle sind Diener des Höchsten Herrn, die unter der aufeinanderfolgenden Schülerfolge arbeiten. Bitte versuchen Sie, unsere Philosophie durch verschiedene Bücher, die ich bereits veröffentlicht habe, zu verstehen, und manchmal werden Sie nachher diese Reihenfolge der Schülernachfolge durchführen müssen. Ich freue mich sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass es mir hier in der Atmosphäre auf Hawaii gut geht. Die Atmosphäre hier auf Hawaii ist meiner Gesundheit sehr zuträglich. Ich wohne an der Seite des Meeresstrandes, und der Ort ist auch sehr sympathisch.

Ich hoffe, dass Ihnen dies bei guter Gesundheit entgegenkommt und dass Sie das Krishna-Bewusstsein mit Freude ausüben.

Ich wünsche Ihnen alles Gute,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Prahladananda]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Prahladananda]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
-March 14, 1969
+. März 1969
-My Dear Prahladananda,
+Mein lieber Prahladananda,
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter of March the 5th, along with your check for $30.00 for my book fund. I thank you very much for your this contribution of love. I am just trying to disseminate this message of my Spiritual Master and if there's any credit for this service, everything goes to Him. This message of Krishna Consciousness is coming down from Krishna Himself, and we are all servants of the Supreme Lord working under the consecutive disciplic succession. Please try to understand our philosophy through various books that I have already published and sometimes after you will have to carry out this order of disciplic succession. I am very glad to inform you that I am keeping well here in the atmosphere at Hawaii. The atmosphere here at Hawaii is quite suitable for my health. I am staying on the sea beach side, and the place is also very congenial.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Erhalt deines Briefes vom 5. März zusammen mit deinem Scheck über 30,00 $ für meinen Bücherfonds bestätigen. Ich danke dir sehr für diesen Beitrag der Liebe. Ich versuche nur, diese Botschaft meines Spirituellen Meisters zu verbreiten, und wenn es irgendeine Anerkennung für diesen Dienst gibt, geht alles an Ihn. Diese Botschaft des Krishna-Bewusstseins kommt von Krishna selbst herab, und wir alle sind Diener des Höchsten Herrn, die unter der aufeinanderfolgenden Schülerfolge arbeiten. Bitte versuchen Sie, unsere Philosophie durch verschiedene Bücher, die ich bereits veröffentlicht habe, zu verstehen, und manchmal werden Sie nachher diese Reihenfolge der Schülernachfolge durchführen müssen. Ich freue mich sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass es mir hier in der Atmosphäre auf Hawaii gut geht. Die Atmosphäre hier auf Hawaii ist meiner Gesundheit sehr zuträglich. Ich wohne an der Seite des Meeresstrandes, und der Ort ist auch sehr sympathisch.
-I hope this meets you in good health, and happily executing Krishna Consciousness.
+Ich hoffe, dass Ihnen dies bei guter Gesundheit entgegenkommt und dass Sie das Krishna-Bewusstsein mit Freude ausüben.
-Your ever well-wisher,
+Ich wünsche Ihnen alles Gute,
 A.C. Bhaktivedanta Swami