DE/690214 - Brief an Prahladananda geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 04:38, 30 April 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

14. Februar 1969

Mein lieber Prahladananda Das,

Bitte nimm auch meinen Segen und den Segen meines Guru Maharaja an. Ich freue mich sehr, dich als meinen Schüler anzunehmen, und dein spiritueller Name ist Prahladananda. Damit ist jemand gemeint, der bei allen Arten von kritischen Prüfungen so fröhlich ist wie Maharaja Prahlada. Mit diesen Chanting-Perlen kommt dieses Hare-Krishna-Mantra in der Reihenfolge der Schüler nach unten, so dass du es empfängst und täglich mindestens 16 Runden chanten und den prohibitiven Vorschriften folgen kannst. Nimm die Hilfe deiner Götterbrüder dort in Anspruch und beschäftige dich ausschließlich mit den Geschäften des Krishna-Bewusstseins.

Du hast Recht, wenn du sagst, dass wir gefangene Seelen in einem Zustand des Vergessens von Krishna sind, und Krishna gibt dir jetzt die Chance, durch diesen Chanting-Prozess deine Beziehung zu Ihm wieder herzustellen. Nutze ihn also voll aus und sei glücklich. Ich bin so froh zu erfahren, dass du bereits an der University of Buffalo lehrst, und ich habe gute Berichte darüber erhalten.

Ich hoffe, dies wird dich in sehr guter Gesundheit treffen.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Prahladananda]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Prahladananda]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
@@ Line 22: / Line 22: @@
-February 14, 1969
+. Februar 1969
-My Dear Prahladananda Das,
+Mein lieber Prahladananda Das,
-Please accept my blessings and the blessings of my Guru Maharaja also. I am very pleased to accept you as my disciple, and your spiritual name is Prahladananda. This means one who is as cheerful as Maharaja Prahlada in all kinds of critical tests. With these chanting beads, this Hare Krishna Mantra is coming down by disciplic succession, so you receive it, and chant at least 16 rounds daily, and follow the prohibitive regulations. Take assistance from your godbrothers there, and engage yourself purely in the business of Krishna Consciousness.
+Bitte nimm auch meinen Segen und den Segen meines Guru Maharaja an. Ich freue mich sehr, dich als meinen Schüler anzunehmen, und dein spiritueller Name ist Prahladananda. Damit ist jemand gemeint, der bei allen Arten von kritischen Prüfungen so fröhlich ist wie Maharaja Prahlada. Mit diesen Chanting-Perlen kommt dieses Hare-Krishna-Mantra in der Reihenfolge der Schüler nach unten, so dass du es empfängst und täglich mindestens 16 Runden chanten und den prohibitiven Vorschriften folgen kannst. Nimm die Hilfe deiner Götterbrüder dort in Anspruch und beschäftige dich ausschließlich mit den Geschäften des Krishna-Bewusstseins.
-You are right when you say that we are trapped souls in a state of forgetfulness of Krishna, and Krishna is giving you the chance now to re-establish your relationship with Him by this chanting process. So take full advantage of it and be happy. I am so glad to learn that you are already lecturing in the University of Buffalo, and I have received good reports about this.
+Du hast Recht, wenn du sagst, dass wir gefangene Seelen in einem Zustand des Vergessens von Krishna sind, und Krishna gibt dir jetzt die Chance, durch diesen Chanting-Prozess deine Beziehung zu Ihm wieder herzustellen. Nutze ihn also voll aus und sei glücklich. Ich bin so froh zu erfahren, dass du bereits an der University of Buffalo lehrst, und ich habe gute Berichte darüber erhalten.
-I hope this will meet you in very good health.
+Ich hoffe, dies wird dich in sehr guter Gesundheit treffen.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami