DE/690214 - Brief an Jahnava geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 08:08, 30 April 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

14. Februar 1969

Meine liebe Jahnava Dasi

Bitte nimm meinen Segen und den Segen meines Guru Maharaja an. Ich freue mich sehr, dich jetzt als meinen Schüler zu akzeptieren, und dein spiritueller Name ist Jahnava Dasi. Janava Devi war die energetische Gefährtin von Lord Nityananda. Dieser Prozess des Krishna-Bewusstseins wird jedem angeboten, aber nur einer von vielen Tausenden von Menschen wird ihn annehmen. Deshalb solltest du dich sehr ernsthaft darum bemühen, dein Leben im Krishna-Bewusstsein zu vervollkommnen und dich dadurch für den Eintritt in das Königreich Gottes, Goloka Vrindaban, zu qualifizieren. Nimm also bitte diese Perlen in Empfang, auf denen ich ordnungsgemäß gechantet habe, chante mindestens 16 Runden täglich und befolge alle ordnenden Prinzipien. Nimm dort die Hilfe deiner Götterbrüder und -schwestern in Anspruch und beschäftige dich ausschließlich mit den Angelegenheiten des Krishna-Bewusstseins. Das wird dir jeglichen Erfolg bringen. Du kannst dir dessen gewiss sein.

Ich hoffe, dass dies dich in sehr guter Gesundheit erreichen wird.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jahnava dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jahnava dasi]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
-February 14, 1969
+. Februar 1969
-My Dear Jahnava Dasi
+Meine liebe Jahnava Dasi
-Please accept my blessings, and the blessings of my Guru Maharaja. I am very pleased to now accept you as my disciple, and your spiritual name is Jahnava Dasi. Janava Devi was the consort energy of Lord Nityananda. This process of Krishna Consciousness is offered to every one, but only one out of many thousands of people will accept it. Therefore you should be very serious about perfecting your life in Krishna Consciousness, and thereby becoming qualified to enter into the Kingdom of God, Goloka Vrindaban. So please receive these beads, duly chanted upon by me, and chant at least 16 rounds daily and follow all of the regulative principles. Take assistance from your godbrothers and godsisters there, and engage yourself purely in the business of Krishna Consciousness. This will bring all success to you. You can be certain of this.
+Bitte nimm meinen Segen und den Segen meines Guru Maharaja an. Ich freue mich sehr, dich jetzt als meinen Schüler zu akzeptieren, und dein spiritueller Name ist Jahnava Dasi. Janava Devi war die energetische Gefährtin von Lord Nityananda. Dieser Prozess des Krishna-Bewusstseins wird jedem angeboten, aber nur einer von vielen Tausenden von Menschen wird ihn annehmen. Deshalb solltest du dich sehr ernsthaft darum bemühen, dein Leben im Krishna-Bewusstsein zu vervollkommnen und dich dadurch für den Eintritt in das Königreich Gottes, Goloka Vrindaban, zu qualifizieren. Nimm also bitte diese Perlen in Empfang, auf denen ich ordnungsgemäß gechantet habe, chante mindestens 16 Runden täglich und befolge alle ordnenden Prinzipien. Nimm dort die Hilfe deiner Götterbrüder und -schwestern in Anspruch und beschäftige dich ausschließlich mit den Angelegenheiten des Krishna-Bewusstseins. Das wird dir jeglichen Erfolg bringen. Du kannst dir dessen gewiss sein.
-I hope this will meet you in very good health.
+Ich hoffe, dass dies dich in sehr guter Gesundheit erreichen wird.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami