DE/690207 - Brief an Mahapurusa geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1969-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Mahapurusa]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Mahapurusa]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
Line 21: Line 21:




February 07, 1969
07. February, 1969




My Dear Mahapurusa,
Mein lieber Mahapurusa,


Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated February 2, 1969, and I am pleased to note the contents. I thank you very much for your appreciation of Bhagavad-gita As It Is. I think you may have already heard that in January of 1970 we will be holding an examination among all of our students on this book, and those who will pass shall be awarded with the title of Bhakti-sastri. With these examinations I wish to encourage all my disciples to very carefully learn this philosophy of Krishna Consciousness because there is so many preachers who will be required to bring this message to all of the corners of the earth. Caitanya Mahaprabhu has predicted that this movement of Krishna Consciousness will one day be spread into every village and town, and everywhere there will be found chanting of Hare Krishna. So you are an intelligent boy, and please continue to study our books carefully, finish all of your chanting of rounds, and help out in your temple as much as possible. These items will give you all preparation to render very valuable service to Lord Caitanya's mission.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Eingang deines Schreibens vom 2. Februar 1969 bestätigen und freue mich, den Inhalt zur Kenntnis zu nehmen. Ich danke dir sehr für deine Wertschätzung der Bhagavad-gita - Wie sie ist. Ich denke, du hast bereits gehört, dass wir im Januar 1970 unter allen unseren Schülern eine Prüfung zu diesem Werk durchführen werden, und diejenigen, die sie bestehen, werden mit dem Titel Bhakti-Sastri ausgezeichnet. Mit diesen Prüfungen möchte ich alle meine Schüler ermutigen, diese Philosophie des Krishna-Bewusstseins sehr sorgfältig zu lernen, denn es gibt so viele Prediger, die diese Botschaft in alle Ecken der Erde verbreiten sollen. Caitanya Mahaprabhu hat vorausgesagt, dass sich diese Bewegung des Krishna-Bewusstseins eines Tages in jedem Dorf und jeder Stadt ausbreiten wird, und überall wird man das Hare Krishna-Mantra hören. Du bist also ein intelligenter Junge, bitte studiere unsere Bücher weiterhin sorgfältig, chante alle deine Runden und helfe im Tempel so gut wie möglich mit. Diese Dinge werden dir alle Voraussetzung dafür geben, der Mission Lord Caitanyas einen sehr wertvollen Dienst zu erweisen.


I am pleased to note that you and Gaurasundara have been trying to arrange for regular classes in the University there for a course in Krishna Consciousness. If you can convince the student body there of the importance of our movement it will be great help to our propaganda work, so please try for this.
Ich freue mich festzustellen, dass du und Gaurasundara versucht, an der dortigen Universität regelmäßige Vorlesungen über das Krishna-Bewusstsein zu organisieren. Wenn ihr die dortige Schülerschaft von der Bedeutung unserer Bewegung überzeugen könnt, wird das für unsere Propagandaarbeit eine große Hilfe sein, also versucht es bitte.


Please convey my blessings to the others there. I hope this will meet you in good health and cheerful mood.
Bitte übermittle den anderen meinen Segen. Ich hoffe, dass dich dies in guter Gesundheit und fröhlicher Stimmung begegnet.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 13:10, 4 May 2020


His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda



07. February, 1969


Mein lieber Mahapurusa,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Eingang deines Schreibens vom 2. Februar 1969 bestätigen und freue mich, den Inhalt zur Kenntnis zu nehmen. Ich danke dir sehr für deine Wertschätzung der Bhagavad-gita - Wie sie ist. Ich denke, du hast bereits gehört, dass wir im Januar 1970 unter allen unseren Schülern eine Prüfung zu diesem Werk durchführen werden, und diejenigen, die sie bestehen, werden mit dem Titel Bhakti-Sastri ausgezeichnet. Mit diesen Prüfungen möchte ich alle meine Schüler ermutigen, diese Philosophie des Krishna-Bewusstseins sehr sorgfältig zu lernen, denn es gibt so viele Prediger, die diese Botschaft in alle Ecken der Erde verbreiten sollen. Caitanya Mahaprabhu hat vorausgesagt, dass sich diese Bewegung des Krishna-Bewusstseins eines Tages in jedem Dorf und jeder Stadt ausbreiten wird, und überall wird man das Hare Krishna-Mantra hören. Du bist also ein intelligenter Junge, bitte studiere unsere Bücher weiterhin sorgfältig, chante alle deine Runden und helfe im Tempel so gut wie möglich mit. Diese Dinge werden dir alle Voraussetzung dafür geben, der Mission Lord Caitanyas einen sehr wertvollen Dienst zu erweisen.

Ich freue mich festzustellen, dass du und Gaurasundara versucht, an der dortigen Universität regelmäßige Vorlesungen über das Krishna-Bewusstsein zu organisieren. Wenn ihr die dortige Schülerschaft von der Bedeutung unserer Bewegung überzeugen könnt, wird das für unsere Propagandaarbeit eine große Hilfe sein, also versucht es bitte.

Bitte übermittle den anderen meinen Segen. Ich hoffe, dass dich dies in guter Gesundheit und fröhlicher Stimmung begegnet.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami