DE/690207 - Brief an Brahmananda geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1969-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Brahmananda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Brahmananda]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
Line 21: Line 21:




February 07, 1969
07. Februar 1969




My Dear Brahmananda,
Mein lieber Brahmananda,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your two letters, one of February 2, and one of February 3, 1969. Enclosed is one letter to Nara Narayana which will serve as answer to the letter of February 2nd. I am also enclosing a letter I have sent today to the First National City Bank of New York, and you will please note the contents. Regarding your questions about Dai Nippon, United Shipping, etc. these have already been replied to in my letter to you of February 5, 1969, and I hope you have received this letter by now.
Bitte nimm meinen Segen an.Ich habe die beiden Briefe, einen vom 2. Februar 1969 und einen vom 3. Februar 1969, erhalten. Anbei befindet sich ein Brief an Nara Narayana, der als Antwort auf den Brief vom 2. Februar dienen wird. Ich füge auch einen Brief bei, den ich heute an die First National City Bank of New York geschickt habe, bitte nimm den Inhalt zur Kenntnis. Was deine Fragen zu Dai Nippon, United Shipping usw. betrifft, so sind diese bereits in meinem Brief an Sie vom 5. Februar 1969 beantwortet worden, und ich hoffe, dass du diesen Brief inzwischen erhalten hast.


I hope that you have by now found out the address of the boys in Florida whose letter I have sent to you to be forwarded on to them. Also, as you have already been informed by telephone, Dai Nippon should send by the 20th of February, 1969, two demo copies of the Teachings of Lord Caitanya title jacket to the following address: Y. Jagannatham, 81 Navrang, 8th Floor, Peddar Road, Bombay-26, INDIA.*
Ich hoffe, dass du inzwischen die Adresse der Jungen in Florida herausgefunden haben, deren Brief ich dir zur Weiterleitung an sie geschickt habe. Außerdem sollte Dai Nippon, wie dir bereits telefonisch mitgeteilt wurde, bis zum 20. Februar 1969 zwei Demokopien des Titelumschlags der Lehren von Lord Caitanya an die folgende Adresse schicken: Y. Jagannatham, 81 Navrang, 8. Stock, Peddar Road, Bombay-26, INDIEN.*


I hope this will meet you in very good health.
Ich hoffe, dass dich dies bei sehr guter Gesundheit erreichen wird.


Your ever well-wisher,
Deine ewig Wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


NB: The title cover of Teachings of Lord Caitanya which you have sent to me is very nice. I hope that you have already taken care of the one typographical error on the inside flap, but otherwise, it is completely satisfactory.
NB: Das Titelcover der Lehren von Lord Caitanya, das du mir geschickt hast, ist sehr schön. Ich hoffe, dass du den Druckfehler auf der Innenklappe bereits behoben hast, aber ansonsten ist das Cover völlig zufriedenstellend.


<nowiki>*</nowiki> On hearing from you about this I shall write him letter.
<nowiki>*</nowiki> Wenn ich von dir darüber höre, werde ich ihm einen Brief schreiben.

Latest revision as of 06:24, 5 May 2020


His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda



07. Februar 1969


Mein lieber Brahmananda,

Bitte nimm meinen Segen an.Ich habe die beiden Briefe, einen vom 2. Februar 1969 und einen vom 3. Februar 1969, erhalten. Anbei befindet sich ein Brief an Nara Narayana, der als Antwort auf den Brief vom 2. Februar dienen wird. Ich füge auch einen Brief bei, den ich heute an die First National City Bank of New York geschickt habe, bitte nimm den Inhalt zur Kenntnis. Was deine Fragen zu Dai Nippon, United Shipping usw. betrifft, so sind diese bereits in meinem Brief an Sie vom 5. Februar 1969 beantwortet worden, und ich hoffe, dass du diesen Brief inzwischen erhalten hast.

Ich hoffe, dass du inzwischen die Adresse der Jungen in Florida herausgefunden haben, deren Brief ich dir zur Weiterleitung an sie geschickt habe. Außerdem sollte Dai Nippon, wie dir bereits telefonisch mitgeteilt wurde, bis zum 20. Februar 1969 zwei Demokopien des Titelumschlags der Lehren von Lord Caitanya an die folgende Adresse schicken: Y. Jagannatham, 81 Navrang, 8. Stock, Peddar Road, Bombay-26, INDIEN.*

Ich hoffe, dass dich dies bei sehr guter Gesundheit erreichen wird.

Deine ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

NB: Das Titelcover der Lehren von Lord Caitanya, das du mir geschickt hast, ist sehr schön. Ich hoffe, dass du den Druckfehler auf der Innenklappe bereits behoben hast, aber ansonsten ist das Cover völlig zufriedenstellend.

* Wenn ich von dir darüber höre, werde ich ihm einen Brief schreiben.