DE/690205 - Brief an Colin Jury geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 10:05, 5 May 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

05. Februar 1969

London

Mein lieber Colin Jury,

Ich danke Ihnen für Ihren Brief, der zusammen mit dem von Yamuna verschickt wurde. Es freut mich zu hören, dass Sie mich unbedingt kennen lernen möchten, und ich werde mich freuen, Sie zu treffen, wenn ich dorthin gehe. Aber zuerst muss ein schönes Haus gesichert werden. Unsere Gesellschaft ist jetzt in London legalisiert, es dürfte also keine Schwierigkeiten geben, sofort ein Haus zu sichern. Bitte helfen Sie den Anhängern dort, dies zu tun. Ich warte einfach auf ihren Brief, um nach London zu fahren. Ich hoffe, dass er Sie bei guter Gesundheit erreichen wird.

Ihr ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
-February 05, 1969
+. Februar 1969
 London
-My Dear Colin Jury,
+Mein lieber Colin Jury,
-I thank you for your letter which was sent along with Yamuna's. I am pleased to hear that you are anxious to meet me, and I will be pleased to meet you when I go there. But first there must be a nice house secured. Our society is now legalized in London, so there should be no difficulty in securing a house immediately. Please help the devotees there to do this. I am simply awaiting their letter to start for London. I hope this will meet you in good health.
+Ich danke Ihnen für Ihren Brief, der zusammen mit dem von Yamuna verschickt wurde. Es freut mich zu hören, dass Sie mich unbedingt kennen lernen möchten, und ich werde mich freuen, Sie zu treffen, wenn ich dorthin gehe. Aber zuerst muss ein schönes Haus gesichert werden. Unsere Gesellschaft ist jetzt in London legalisiert, es dürfte also keine Schwierigkeiten geben, sofort ein Haus zu sichern. Bitte helfen Sie den Anhängern dort, dies zu tun. Ich warte einfach auf ihren Brief, um nach London zu fahren. Ich hoffe, dass er Sie bei guter Gesundheit erreichen wird.
-Your ever well-wisher,
+Ihr ewig Wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami