DE/690201 - Brief an Manager der Bank of Baroda geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 10:32, 5 May 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

Original Vanisource page in English

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

01. Februar 1969

Manager
Bank of Baroda Ltd.
Indian Exchange
Calcutta-1

Sehr geehrter Herr:

Re: Mein Sparkonto Nr. 29/12802

Bitte überweisen Sie 500 Rs an die State Bank of India, Strand Road, Kalkutta-1, INDIEN, Konto #SB-C/4208, an Ram Krishna Dey, und belasten Sie mein oben genanntes Konto. Im Bedarfsfall kann auf die folgende Adresse verwiesen werden: Herr Ram Krishna Dey, 14/4B Sri Gopala Mallick Lane, Kalkutta-12, INDIEN.

Mit freundlichen Grüßen,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bankpersonal]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bankpersonal]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
-February 01, 1969
+. Februar 1969
@@ Line 29: / Line 28: @@
 Calcutta-1
-Dear Sir:
+Sehr geehrter Herr:
-Re: My Savings Bank Account # 29/12802
+Re: Mein Sparkonto Nr. 29/12802
-Please transfer Rs 500 to the State Bank of India, Strand Road, Calcutta-1, INDIA, account #SB-C/4208, to Ram Krishna Dey, and debit from my above account. In case of need, the following address may be referred to: Mr. Ram Krishna Dey, 14/4B Sri Gopala Mallick Lane, Calcutta-12, INDIA.
+Bitte überweisen Sie 500 Rs an die State Bank of India, Strand Road, Kalkutta-1, INDIEN, Konto #SB-C/4208, an Ram Krishna Dey, und belasten Sie mein oben genanntes Konto. Im Bedarfsfall kann auf die folgende Adresse verwiesen werden: Herr Ram Krishna Dey, 14/4B Sri Gopala Mallick Lane, Kalkutta-12, INDIEN.
-Sincerely,
+Mit freundlichen Grüßen,
 A.C. Bhaktivedanta Swami