DE/690201 - Brief an Ekayani geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1969-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Ekayani dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Ekayani dasi]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
Line 21: Line 20:




February 01, 1969
01. Februar 1969




My Dear Ekayani,
Meine liebe Ekayani,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter (undated), and I thank you very much for it. I am pleased to note that you and your nice sister, Indira Dasi, are making and tending to Lord Jagannatha deities. You should place these deities on sale in Gargamuni's store for selling. In this way, you will make some money for doing your painting work. You should practice developing your good painting skills very thoroughly, and if you are ready, I can send to you many Bhagavatam pictures to do. Jadurani is now sick for some time, and I have asked her to cease all of her activities. There are some paintings lying in Boston, perhaps unfinished, and, if time permits, you can go there with your sister to see them. If Jadurani likes, you can finish up these pictures for the Krishna book. Picture painting is one of our important departments, so please try to become very expert. You should be at least as expert as Jadurani, and that will be a great pleasure for me. Rukmini is also becoming very much expert in her artistic works.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen (undatierten) Brief erhalten und danke dir sehr dafür. Ich freue mich festzustellen, dass du und deine nette Schwester, Indira Dasi, Lord Jagannatha Dieties macht und euch um sie kümmert. Ihr solltet diese Dieties in Gargamunis Laden zum Verkauf anbieten. Auf diese Weise werdet Ihr etwas Geld für Eure Malarbeiten verdienen. Ihr solltet üben, eure guten Malfähigkeiten sehr gründlich zu entwickeln, und wenn ihr bereit seid, kann ich euch viele Bhagavatam-Bilder schicken, die ihr malen könnt. Jadurani ist jetzt seit einiger Zeit krank, und ich habe sie gebeten, alle ihre Aktivitäten einzustellen. In Boston liegen einige Bilder, die vielleicht noch unvollendet sind, und wenn es die Zeit erlaubt, kannst du mit deiner Schwester dorthin fahren, um sie zu sehen. Wenn Jadurani möchte, könnt ihr diese Bilder für das Krishna-Buch fertigstellen. Die Bildermalerei ist eine unserer wichtigen Abteilungen, also versucht bitte, sehr fachkundig zu werden. Sie sollten mindestens so fachkundig sein wie Jadurani, und das wird mir eine große Freude sein. Rukmini wird auch sehr fachkundig in ihren künstlerischen Arbeiten.


Regarding your question about the Goswamis, all of them are eternal associates of Lord Caitanya. I do not know where you have read differently. Sri Rupamanjari is one of the eight Gopis, but which one you will learn later on. Study the Bhagavad-gita more carefully. There will be an examination and everyone will have to appear to take this examination next January, 1969.
Was deine Frage zu den Goswamis betrifft, so sind sie alle ewige Gefährten von Lord Caitanya. Ich weiß nicht, wo du etwas anderes gelesen hast. Sri Rupamanjari ist einer der acht Gopis, aber welchen, das werden Sie später erfahren. Studieren Sie die Bhagavad-gita sorgfältiger. Es wird eine Prüfung geben, und jeder muss erscheinen, um diese Prüfung im Januar 1969 abzulegen.


Please convey my blessings to all of your nice godbrothers and godsisters in New York temple. I hope this will meet you in good health.
Bitte übermittle all deinen netten Patenbrüdern und -schwestern im New Yorker Tempel meinen Segen. Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit antreffen wird.


Your ever well-wisher,
Euer ewig Wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 10:49, 5 May 2020


His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda



01. Februar 1969


Meine liebe Ekayani,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen (undatierten) Brief erhalten und danke dir sehr dafür. Ich freue mich festzustellen, dass du und deine nette Schwester, Indira Dasi, Lord Jagannatha Dieties macht und euch um sie kümmert. Ihr solltet diese Dieties in Gargamunis Laden zum Verkauf anbieten. Auf diese Weise werdet Ihr etwas Geld für Eure Malarbeiten verdienen. Ihr solltet üben, eure guten Malfähigkeiten sehr gründlich zu entwickeln, und wenn ihr bereit seid, kann ich euch viele Bhagavatam-Bilder schicken, die ihr malen könnt. Jadurani ist jetzt seit einiger Zeit krank, und ich habe sie gebeten, alle ihre Aktivitäten einzustellen. In Boston liegen einige Bilder, die vielleicht noch unvollendet sind, und wenn es die Zeit erlaubt, kannst du mit deiner Schwester dorthin fahren, um sie zu sehen. Wenn Jadurani möchte, könnt ihr diese Bilder für das Krishna-Buch fertigstellen. Die Bildermalerei ist eine unserer wichtigen Abteilungen, also versucht bitte, sehr fachkundig zu werden. Sie sollten mindestens so fachkundig sein wie Jadurani, und das wird mir eine große Freude sein. Rukmini wird auch sehr fachkundig in ihren künstlerischen Arbeiten.

Was deine Frage zu den Goswamis betrifft, so sind sie alle ewige Gefährten von Lord Caitanya. Ich weiß nicht, wo du etwas anderes gelesen hast. Sri Rupamanjari ist einer der acht Gopis, aber welchen, das werden Sie später erfahren. Studieren Sie die Bhagavad-gita sorgfältiger. Es wird eine Prüfung geben, und jeder muss erscheinen, um diese Prüfung im Januar 1969 abzulegen.

Bitte übermittle all deinen netten Patenbrüdern und -schwestern im New Yorker Tempel meinen Segen. Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit antreffen wird.

Euer ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami