DE/690319 - Brief an Madhavi Lata geschrieben aus Hawaii: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1969-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Madhavi Lata dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Madhavi Lata dasi]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
Line 21: Line 21:




March 19, 1969
19. März, 1969




My Dear Madhavi Lata dasi,
Meine liebe Madhavi Lata dasi,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your telegram dated March 13, 1969, and am glad to hear from you. You have sent a very nice proposal, and if you can organize a Brahmacarini department, and manage it, the idea is very nice. But I am afraid you are not fixed up enough to carry on so much responsibility.
Bitte nimm meinen Segen an.Ich habe dein Telegramm vom 13. März 1969 erhalten und freue mich, von dir zu hören. Du hast einen sehr schönen Vorschlag geschickt, und wenn du eine Brahmacarini-Abteilung organisieren und leiten kannst, ist die Idee sehr schön. Aber ich fürchte, du bist nicht ausreichend ausgestattet, um so viel Verantwortung zu tragen.


Best thing will be if you can engage your time and energy fully in chanting and in painting nice pictures. You are very talented girl, and you can paint very super excellent pictures, I have seen it. Now the thing is that we are opening new branches all over the world, and we require so many pictures in our temples so that people may come and see and be attracted by the beauty of Krishna. That is needed. The people today are fascinated by so much of the glimmering so-called beauty of the external energy, and there is necessity of seeing beautiful pictures of Krishna and His devotees and His Pastimes, in order to attract them to the spiritual process. So this is a great service, and there is urgent need for such paintings. Our Jadurani has done so many nice pictures, and they are distributed amongst our temples, but still there is shortage of supply. and she is now sick, and unable to work very swiftly due to her health condition. So I request you to simply sit down wherever you are, and paint nice pictures for being distributed to all centers. This will help you, and it will help others as well.
Am besten wird es sein, wenn du deine Zeit und Energie voll auf das Chanten und Malen schöner Bilder verwenden kannst. Du bist ein sehr talentiertes Mädchen, und du kannst sehr gute Bilder malen, ich habe es gesehen. Jetzt geht es darum, dass wir überall auf der Welt neue Niederlassungen eröffnen, und wir brauchen so viele Bilder in unseren Tempeln, damit die Menschen kommen und die Schönheit Krishnas sehen und sich von ihr angezogen fühlen. Das ist notwendig. Die Menschen von heute sind von so viel von der schimmernden so genannten Schönheit der äußeren Energie fasziniert, und es ist notwendig, schöne Bilder von Krishna und seinen Devotees in ihren Zeitvertreiben zu sehen, um sie für den spirituellen Prozess zu gewinnen. Dies ist also ein großer Dienst, und es besteht dringender Bedarf an solchen Bildern. Unsere Jadurani hat so viele schöne Bilder gemalt, und sie werden in unseren Tempeln verteilt, aber es besteht immer noch ein Mangel an Vorräten, und sie ist jetzt krank und aufgrund ihres Gesundheitszustands nicht in der Lage, sehr schnell zu arbeiten. Ich bitte dich also, dich einfach hinzusetzen, wo immer du bist, und schöne Bilder zu malen, die an alle Zentren verteilt werden. Das wird dir helfen, und es wird auch anderen helfen.


I shall be happy to hear from you at your convenience, and I hope you are feeling well,
Ich freue mich, von dir zu hören, wann immer es dir passt, und ich hoffe, du fühlst dich wohl,


Your ever well wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 06:58, 6 May 2020


His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda



19. März, 1969


Meine liebe Madhavi Lata dasi,

Bitte nimm meinen Segen an.Ich habe dein Telegramm vom 13. März 1969 erhalten und freue mich, von dir zu hören. Du hast einen sehr schönen Vorschlag geschickt, und wenn du eine Brahmacarini-Abteilung organisieren und leiten kannst, ist die Idee sehr schön. Aber ich fürchte, du bist nicht ausreichend ausgestattet, um so viel Verantwortung zu tragen.

Am besten wird es sein, wenn du deine Zeit und Energie voll auf das Chanten und Malen schöner Bilder verwenden kannst. Du bist ein sehr talentiertes Mädchen, und du kannst sehr gute Bilder malen, ich habe es gesehen. Jetzt geht es darum, dass wir überall auf der Welt neue Niederlassungen eröffnen, und wir brauchen so viele Bilder in unseren Tempeln, damit die Menschen kommen und die Schönheit Krishnas sehen und sich von ihr angezogen fühlen. Das ist notwendig. Die Menschen von heute sind von so viel von der schimmernden so genannten Schönheit der äußeren Energie fasziniert, und es ist notwendig, schöne Bilder von Krishna und seinen Devotees in ihren Zeitvertreiben zu sehen, um sie für den spirituellen Prozess zu gewinnen. Dies ist also ein großer Dienst, und es besteht dringender Bedarf an solchen Bildern. Unsere Jadurani hat so viele schöne Bilder gemalt, und sie werden in unseren Tempeln verteilt, aber es besteht immer noch ein Mangel an Vorräten, und sie ist jetzt krank und aufgrund ihres Gesundheitszustands nicht in der Lage, sehr schnell zu arbeiten. Ich bitte dich also, dich einfach hinzusetzen, wo immer du bist, und schöne Bilder zu malen, die an alle Zentren verteilt werden. Das wird dir helfen, und es wird auch anderen helfen.

Ich freue mich, von dir zu hören, wann immer es dir passt, und ich hoffe, du fühlst dich wohl,

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami