DE/690314 - Brief an alle Tempel geschrieben aus Hawaii: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1969-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
[[Category:BE/1969 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an alle ISKCON Mitglieder, Tempelpräsidenten oder GBCs]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an alle ISKCON Mitglieder, Tempelpräsidenten oder GBCs]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
Line 19: Line 18:




March 14, 1969
14. März 1969




(LETTER TO ALL TEMPLES)
(BRIEF AN ALLE TEMPEL)


CALIFORNIA HEADQUARTERS<br />
CALIFORNIA HEADQUARTERS<br />
Line 37: Line 36:




Dear Swami Bhaktivedanta:
Lieber Swami Bhaktivedanta:


This office is charged with the responsibility of making an administrative determination concerning the status of the International Society of Krishna Consciousness as a religion within the meaning of the Military Selective Service Act of 1967. This question is and will be of importance to your organization and to many of its members. We therefore request that you advise us specifically concerning tenants and principles of your religion and specifying the body of scripture or teachings upon which your organization relies as authority.
Dieses Amt hat die Aufgabe, eine administrative Entscheidung über den Status der Internationalen Gesellschaft des Krishna-Bewusstseins als Religion im Sinne des Gesetzes über den militärischen Selektivdienst von 1967 zu treffen. Diese Frage ist und wird für Ihre Organisation und viele ihrer Mitglieder von Bedeutung sein. Wir bitten Sie daher, uns speziell in Bezug auf die Pächter und die Grundsätze Ihrer Religion zu beraten und den Schrifttext oder die Lehren zu nennen, auf die sich Ihre Organisation als Autorität stützt.


If your sect is successful in establishing a "religion" qualification, then it will be necessary for us to determine what constitutes a "minister" and a "ministerial student" within your religion. Since we already have one application for that classification, we would appreciate receiving from you information concerning the following:
Wenn es Ihrer Sekte gelingt, eine Qualifikation "Religion" zu etablieren, dann wird es für uns notwendig sein, zu bestimmen, was einen " Pastor" und einen " Schüler im Dienst" innerhalb Ihrer Religion ausmacht. Da uns bereits ein Antrag für diese Einstufung vorliegt, würden wir es begrüßen, von Ihnen Informationen zu den folgenden Punkten zu erhalten:


1. The names and locations of all seminaries of the church.
1. Die Namen und Standorte aller Seminare der Kirche.


2. The names and addresses of all heads of your religious schools.
2. Die Namen und Adressen aller Leiter Ihrer religiösen Schulen.


3. Copies of your offered curriculums.
3. Kopien der von Ihnen angebotenen Lehrpläne.


4. A statement as to the requirements for particular diplomas certifications, or titles, indicating courses to be mastered and the time involved for each diploma, certification and title.
4. Eine Erklärung über die Anforderungen an bestimmte Diplombescheinigungen oder Titel, mit Angabe der zu absolvierenden Kurse und des Zeitaufwands für jedes Diplom, jede Bescheinigung und jeden Titel.


5. A statement as to the rules of conduct and personal standards required by your religion of its ministerial students.
5. Eine Erklärung über die Verhaltensregeln und persönlichen Standards, die Ihre Religion von den Studenten des Ministeriums verlangt.


6. If your church has affiliation with any other organized religious body this information should be given.
6. Falls Ihre Kirche einer anderen organisierten religiösen Einrichtung angehört, sollte diese Information gegeben werden.


7. If your church or school has been recognized by any public or institutional accreditation, by whom, and where.
7. Ob Ihre Kirche oder Schule von einer öffentlichen oder institutionellen Zulassung anerkannt worden ist, von wem und wo.


8. Please let us know what your requirements are for a ministerial student in your school in the two following categories: (a) full time and (b) part time.
8. Bitte teilen Sie uns mit, welche Anforderungen Sie an einen Schüler oder eine Schülerin Ihrer Schule für den Dienst in den beiden folgenden Kategorien stellen: (a) Vollzeit und (b) Teilzeit.


9. Please state the date your ministerial school began operating, as such, the number of students presently enrolled in each of the categories specified in question 8 above, and the number of students in each particular year or level of advancement.
9. Bitte geben Sie das Datum an, an dem Ihre Bildungseinrichtung ihre Tätigkeit aufgenommen hat, die Zahl der gegenwärtig in jeder der in Frage 8 oben genannten Kategorien eingeschriebenen Schülerinnen und Schüler sowie die Zahl der Schülerinnen und Schüler in jedem einzelnen Jahr oder jeder einzelnen Aufstiegsstufe.


10. If your ministerial school is co-educational, we would like to know the present number of students of each sex.
10. Wenn Ihre Bildungseinrichtung koedukativ ist, würden wir gerne die derzeitige Zahl der Schülerinnen und Schüler jedes Geschlechts wissen.


11. Please send a roster of your school faculty and indicate the degrees and academic or religious accomplishments possessed by each instructor.
11. Bitte senden Sie eine Liste der Lehrkräfte Ihrer Schule und geben Sie die akademischen oder religiösen Abschlüsse und Leistungen der einzelnen Ausbilder an.


We trust you will understand the nature of this inquiry and will appreciate that such information is essential if we are to accord to your members, that have dealings with this agency, their just rights under the law.


FOR THE STATE DIRECTOR<br />
Wir vertrauen darauf, dass Sie die Art dieser Untersuchung verstehen und verstehen werden, dass solche Informationen wesentlich sind, wenn wir Ihren Mitgliedern, die mit dieser Agentur zu tun haben, ihre gerechten Rechte nach dem Gesetz zugestehen wollen.
 
FÜR DEN LANDESDIREKTOR<br />
MALCOLM F. MILLER Lt. Colonel, USAF (ret.)<br />
MALCOLM F. MILLER Lt. Colonel, USAF (ret.)<br />
Manpower Officer
Manpower Officer
Line 75: Line 75:




This is my idea of the general plan for the questionnaire: You can work it out more elaborately as may be required.
Dies ist meine Vorstellung vom allgemeinen Plan für den Fragebogen: Ihr könnt ihn bei Bedarf ausführlicher ausarbeiten.


Q. 1. The names of all seminaries and their locations, as follows:<br />
Q. 1. Die Namen aller Seminare und ihre Standorte, wie folgt:<br />
Q. 2. Heads of religious schools (presidents of temples) and addresses.<br />
Q. 2. Leiter von religiösen Schulen (Tempelpräsidenten) und Adressen.<br />
Q. 3. Curriculums: Study of Bhagavad Gita As It Is; Srimad Bhagavatam; (3 vol.); Nectar of Devotion; Teachings of Lord Chaitanya; Vedanta Sutra. (In this way, arrange the curriculum program around these our books, and the professors, those who have been with us ample time, such as Brahmananda, Hayagriva, Kirtanananda, and have also academic qualifications). This is the complete course requiring to study 7 years. When the first exam is given the student making passing grade is given the title of Bhakti-sastri, second exam, Bhaktivaibhava, 3rd exam, Bhaktivedanta.<br />
Q. 3. Lehrpläne: Studium der Bhagavad Gita- Wie sie ist; Srimad Bhagavatam; (3 Bände); Nektar der Hingabe; Lehren des Herrn Chaitanya; Vedanta Sutra. (Plant auf diese Weise das Lehrplanprogramm, anhand unserer Bücher und die Professoren, sind diejenigen, die reichlich Zeit bei uns verbracht haben, wie Brahmananda, Hayagriva, Kirtananananda, und auch akademische Qualifikationen haben). Dies ist der vollständige Kurs, der ein Studium von 7 Jahren erfordert. Bei der ersten Prüfung erhält der Student, der die Prüfung besteht, den Titel Bhakti-sastri, zweite Prüfung, Bhaktivaibhava, dritte Prüfung, Bhaktivedanta.<br />
Q. 4. (answered above)<br />
Q. 4. (oben beantwortet)<br />
Q. 5. Personal conduct: Our four principles of restriction, no illicit sex, no gambling, no intoxication, no meat eating.<br />
Q. 5. Persönliches Verhalten: Unsere vier Prinzipien der Einschränkung, kein illegaler Sex, kein Glücksspiel, kein Rausch, kein Fleischkonsum.<br />
Q. 6. Yes, Goudiya Vaisnava Society in India. 60 missions. Hqtrs. P.O. Mayapur, Dist. Nadia; West Bengal, India.<br />
Q. 6. Ja, Goudiya Vaisnava-Gesellschaft in Indien. 60 Missionen. Hauptquartiere. P.O. Mayapur, Dist. Nadia; Westbengalen, Indien.<br />
Q. 7. ?<br />
Q. 7. ?<br />
Q. 8. Requirements are as follows: They should attend class in the mornings from 7 to 8 a.m., then during lunch hold kirtana, then from 12 to 4 sankirtan party, evening arati, and MWF evening classes.<br />
Q. 8. Die Anforderungen sind wie folgt: Sie sollten den Unterricht morgens von 7 bis 8 Uhr besuchen, dann während des Mittagessens Kirtana halten, dann von 12 bis 4 Uhr sankirtan Party, abends Arati und MWF-Abendkurse.<br />
Q. 9. July 1966;/?. Registration of the society in New York under the religious act of the state and the copy was submitted to your officer who came to inquire in Los Angeles, and here is the copy of the letter wherein it is admitted that the certificate of incorporation is seen by Mr. R. E. Davis, LTC, AGC, Assistant Area Coordinator.<br />
Q. 9. Juli 1966;/?. Registrierung der Gesellschaft in New York unter dem religiösen Staatsakt und die Kopie wurde Ihrem Amtsträger vorgelegt, der sich in Los Angeles erkundigte, und hier ist die Kopie des Briefes, in dem zugelassen wird, dass die Gründungsurkunde von Herrn R. E. Davis, LTC, AGC, Assistant Area Coordinator, eingesehen wird.<br />
Q. 10. Yes coed. List to be submitted. (list all members of all temples to be sent by all temples, as you request.)<br />
Q. 10. Ja, Studenten. Liste ist einzureichen. (Liste aller Mitglieder aller Tempel, die von allen Tempeln, wie von Ihnen gewünscht, geschickt werden sollen.)<br />
Q. 11. Faculty and degrees and academic or religious accomplishments: (list all names of members who have such, as Brahmananda, Hayagriva, Satyabhama, Kirtanananda, Lilavati, etc. who have academic background qualifications).
Q. 11. Fakultät und Abschlüsse und akademische oder religiöse Leistungen: (Listet alle Namen von unseren Mitgliedern auf, die solche haben, wie Brahmananda, Hayagriva, Satyabhama, Kirtanananda, Lilavati usw., die akademische Hintergrundqualifikationen haben).


Our religious principle is as old as 5000 years and the whole thing is explained in our recent publication of Bhagavad Gita As It Is, published by MacMillan, of New York and London. If required, a copy of this book may be secured and the whole idea may be grasped. And this is a missionary society for enlightening the people about God-consciousness, which we are preaching as Krishna Consciousness. Our main principles are as follows:
Unser religiöses Prinzip ist über 5000 Jahre alt, und das Ganze wird in unserer jüngsten Veröffentlichung der Bhagavad Gita - Wie sie ist, herausgegeben von MacMillan, New York und London, erläutert. Bei Bedarf kann ein Exemplar dieses Buches sichergestellt werden, so dass man sich ein ganzes Bild machen kann. Und dies ist eine missionarische Gesellschaft zur Aufklärung der Menschen über das Gottesbewusstsein, das wir als Krishna-Bewusstsein predigen. Unsere Hauptprinzipien sind die folgenden:


God is the Supreme Lord. The living entities are qualitatively one with God, or in other words,, living entities and God are one in quality, but by quantity, God is great. As such the living entities are eternal servitors and subordinate of God maintained by the Supreme Lord. This relationship is eternal, therefore time is also eternal. There are two kinds of natures, the spiritual nature and the material nature. Material nature is temporary and spiritual nature is permanent; Material nature is simply temporary manifestation within the jurisdiction of spiritual nature. The living entities somehow or other being entrapped by material nature are meeting all kinds of material conditions. His birth, death, old age, and diseases are due to his contact with this material nature. The living entity is evolving different kinds of material body numbering 8,400,000 different forms. The human form is a great opportunity for the living entity to understand God, the living entity, time, nature, and different activities. The material activities are temporary, therefore if the living entities are trained to transform his activities from material to spiritual he regains his original spiritual nature. And after such achievements he is promoted to the spiritual world, which is far beyond this visible material sky. All these understandings are based on authentic Vedic knowledge. The Krishna Consciousness movement is for enlightenment of all human beings without any sectarian understanding of faith. Our principle is that the human being has to awaken his dormant love of God. Any religion or faith which teaches this development of dormant love of God is considered as first class religion. There are various types of religious faiths in the world but they are imparted according to the students, or followers, time, place, circumstances, etc. The principle religions of the world are Hinduism, Christianity, Mohammedanism, and Buddhism. Every religion as a matter of principle accepts authority, God being the supreme authority, and His representative also as authority. So we have no quarrel with any type of religion but we simply teach that awaken your dormant love of God which is technically called God consciousness or Krishna Consciousness. We think the whole world or the entire human society is dwindling their faith in God so much so that some of them are declaring God is dead, and some of them are in frustration, manufacturing different kinds of isms, under different names. This state of affairs in the world is not very satisfactory at least for the advanced and civilized human society. It is essential therefore that scientific God consciousness which we are preaching under the name of Krishna Consciousness, should be broadcast very widely. I came to this country with this mission, because I know that America, although richest nation in the world, still there are so many frustrated youngsters both boys and girls. I started this movement in 1966, single-handedly, but by the Grace of God, I have now hundreds of intelligent young student disciples, who have taken up this movement seriously. They are executing the rules and regulations as described in statement 5. And they are feeling happy. Many of them have taken to household life and they are living very peacefully with wife and children, and some of the married couples have gone to England and they have been preaching Krishna Consciousness movement very creditably. So this movement is very precious missionary activities for the present society. I request the government should very scrutinizingly and wisely study this movement without being biased to some stereotyped ideas. It will be good for this country, and for the whole world at large if this movement is seriously taken up and broadcast all over the world by the American people, joined by the English as well. I think my idea and plan is coming to be true very soon because I have many intelligent and sympathetic disciples, both from America and England.
Gott ist der Höchste Herr. Die Lebewesen sind qualitativ eins mit Gott, oder mit anderen Worten, Lebewesen und Gott sind eins in der Qualität, aber quantitativ gesehen, ist Gott größer. Als solche sind die Lebewesen ewige Diener und Gott untergeordnet und werden vom Höchsten Herrn aufrechterhalten. Diese Beziehung ist ewig, daher ist auch die Zeit ewig. Es gibt zwei Arten von Naturen, die spirituelle Natur und die materielle Natur. Die materielle Natur ist vorübergehend und die spirituelle Natur ist ewig; die materielle Natur ist einfach eine vorübergehende Manifestation innerhalb der Zuständigkeit der spirituellen Natur. Die Lebewesen, die auf irgendeine Weise in der materiellen Natur gefangen sind, erfüllen alle möglichen materiellen Bedingungen. Geburt, Tod, Alter und Krankheiten sind auf den Kontakt mit dieser materiellen Natur zurückzuführen. Das Lebewesen entwickelt sich in den verschiedene Arten von materiellen Körpern der 8.400.000 verschiedenen existierenden Lebensformen. Die menschliche Form ist eine große Gelegenheit für das Lebewesen, Gott, das Lebewesen, die Zeit, die Natur und die verschiedenen Aktivitäten zu verstehen. Die materiellen Aktivitäten sind vorübergehend, daher gewinnt das Lebewesen seine ursprüngliche spirituelle Natur wieder zurück, wenn es geschult wird, seine Tätigkeiten von materiell zu spirituell umzuwandeln. Und nach solchen Errungenschaften wird er in die spirituelle Welt befördert, die weit jenseits dieses sichtbaren materiellen Himmels liegt. All diese Verständnisse basieren auf authentischem vedischen Wissen. Die Bewegung des Krishna-Bewusstseins setzt sich für die Erleuchtung aller Menschen ohne sektiererisches Glaubensverständnis ein. Unser Prinzip ist, dass der Mensch seine schlummernde Liebe zu Gott erwecken soll. Jede Religion oder Glaubensrichtung, die diese Entwicklung der schlummernden Liebe Gottes lehrt, gilt als Religion erster Klasse. Es gibt verschiedene Arten von religiösen Glaubensrichtungen in der Welt, aber sie werden je nach den Schülern oder Anhängern, der Zeit, dem Ort, den Umständen usw. vermittelt. Die Hauptreligionen der Welt sind Hinduismus, Christentum, Mohammedanismus und Buddhismus. Jede Religion akzeptiert grundsätzlich Autorität, wobei Gott die höchste Autorität ist und sein Vertreter ebenfalls als Autorität anerkannt wird. Wir haben also keinen Disput mit irgendeiner Art von Religion, sondern wir lehren einfach, dass die schlummernde Liebe zu Gott erwacht, die fachlich als Gottesbewusstsein oder Krishna-Bewusstsein bezeichnet wird. Wir glauben, dass die ganze Welt oder die gesamte menschliche Gesellschaft ihren Glauben an Gott so sehr verloren hat, dass einige von ihnen erklären, Gott sei tot, und einige von ihnen sind frustriert und stellen verschiedene Arten von Ismen unter verschiedenen Namen her. Dieser Zustand in der Welt ist nicht sehr zufriedenstellend, zumindest nicht für die fortgeschrittene und zivilisierte menschliche Gesellschaft. Es ist daher von wesentlicher Bedeutung, dass das wissenschaftliche Gottesbewusstsein, das wir unter dem Namen Krishna-Bewusstsein predigen, sehr weit verbreitet wird. Ich bin mit dieser Mission in dieses Land gekommen, weil ich weiß, dass es in Amerika, obwohl es die reichste Nation der Welt ist, immer noch so viele frustrierte Jugendliche gibt, sowohl Jungen als auch Mädchen. Ich habe diese Bewegung 1966 begonnen, im Alleingang, aber durch die Gnade Gottes habe ich jetzt Hunderte von intelligenten jungen Schülerinnen und Schülern, die diese Bewegung ernst genommen haben. Sie halten sich an die Regeln und Vorschriften, wie in Erklärung 5 beschrieben. Und sie fühlen sich glücklich. Viele von ihnen haben das Leben als Haushälter aufgenommen, und sie leben sehr friedlich mit Frau und Kindern, und einige der Ehepaare sind nach England gegangen, und sie predigen die Bewegung des Krishna-Bewusstseins sehr anerkennenswert. Diese Bewegung ist also eine sehr wertvolle missionarische Tätigkeit für die heutige Gesellschaft. Ich fordere die Regierung auf, diese Bewegung sehr genau und klug zu studieren, ohne sich von einigen stereotypen Vorstellungen leiten zu lassen. Es wird gut für dieses Land und für die ganze Welt im Allgemeinen sein, wenn diese Bewegung vom amerikanischen Volk, dem sich auch die Engländer angeschlossen haben, ernsthaft aufgegriffen und in der ganzen Welt verbreitet wird. Ich glaube, dass meine Idee und mein Plan schon sehr bald Wirklichkeit werden, denn ich habe viele intelligente und sympathische Jünger, sowohl aus Amerika als auch aus England.

Latest revision as of 12:27, 6 May 2020



14. März 1969


(BRIEF AN ALLE TEMPEL)

CALIFORNIA HEADQUARTERS
SELECTIVE SERVICE SYSTEM
FEDERAL BUILDING
801 1 Street
Sacramento, California 95814

International Society for Krishna Consciousness
c/o A.C. Bhaktivedanta Swami
450 1/2 N. Hayworth Avenue
Los Angeles, Calif. 90048
Attention: Swami A.C. Bhaktivedanta Swami


Lieber Swami Bhaktivedanta:

Dieses Amt hat die Aufgabe, eine administrative Entscheidung über den Status der Internationalen Gesellschaft des Krishna-Bewusstseins als Religion im Sinne des Gesetzes über den militärischen Selektivdienst von 1967 zu treffen. Diese Frage ist und wird für Ihre Organisation und viele ihrer Mitglieder von Bedeutung sein. Wir bitten Sie daher, uns speziell in Bezug auf die Pächter und die Grundsätze Ihrer Religion zu beraten und den Schrifttext oder die Lehren zu nennen, auf die sich Ihre Organisation als Autorität stützt.

Wenn es Ihrer Sekte gelingt, eine Qualifikation "Religion" zu etablieren, dann wird es für uns notwendig sein, zu bestimmen, was einen " Pastor" und einen " Schüler im Dienst" innerhalb Ihrer Religion ausmacht. Da uns bereits ein Antrag für diese Einstufung vorliegt, würden wir es begrüßen, von Ihnen Informationen zu den folgenden Punkten zu erhalten:

1. Die Namen und Standorte aller Seminare der Kirche.

2. Die Namen und Adressen aller Leiter Ihrer religiösen Schulen.

3. Kopien der von Ihnen angebotenen Lehrpläne.

4. Eine Erklärung über die Anforderungen an bestimmte Diplombescheinigungen oder Titel, mit Angabe der zu absolvierenden Kurse und des Zeitaufwands für jedes Diplom, jede Bescheinigung und jeden Titel.

5. Eine Erklärung über die Verhaltensregeln und persönlichen Standards, die Ihre Religion von den Studenten des Ministeriums verlangt.

6. Falls Ihre Kirche einer anderen organisierten religiösen Einrichtung angehört, sollte diese Information gegeben werden.

7. Ob Ihre Kirche oder Schule von einer öffentlichen oder institutionellen Zulassung anerkannt worden ist, von wem und wo.

8. Bitte teilen Sie uns mit, welche Anforderungen Sie an einen Schüler oder eine Schülerin Ihrer Schule für den Dienst in den beiden folgenden Kategorien stellen: (a) Vollzeit und (b) Teilzeit.

9. Bitte geben Sie das Datum an, an dem Ihre Bildungseinrichtung ihre Tätigkeit aufgenommen hat, die Zahl der gegenwärtig in jeder der in Frage 8 oben genannten Kategorien eingeschriebenen Schülerinnen und Schüler sowie die Zahl der Schülerinnen und Schüler in jedem einzelnen Jahr oder jeder einzelnen Aufstiegsstufe.

10. Wenn Ihre Bildungseinrichtung koedukativ ist, würden wir gerne die derzeitige Zahl der Schülerinnen und Schüler jedes Geschlechts wissen.

11. Bitte senden Sie eine Liste der Lehrkräfte Ihrer Schule und geben Sie die akademischen oder religiösen Abschlüsse und Leistungen der einzelnen Ausbilder an.


Wir vertrauen darauf, dass Sie die Art dieser Untersuchung verstehen und verstehen werden, dass solche Informationen wesentlich sind, wenn wir Ihren Mitgliedern, die mit dieser Agentur zu tun haben, ihre gerechten Rechte nach dem Gesetz zugestehen wollen.

FÜR DEN LANDESDIREKTOR
MALCOLM F. MILLER Lt. Colonel, USAF (ret.)
Manpower Officer

Letter to all Temples (Page 1 of 2)
Letter to all Temples (Page 2 of 2)


Dies ist meine Vorstellung vom allgemeinen Plan für den Fragebogen: Ihr könnt ihn bei Bedarf ausführlicher ausarbeiten.

Q. 1. Die Namen aller Seminare und ihre Standorte, wie folgt:
Q. 2. Leiter von religiösen Schulen (Tempelpräsidenten) und Adressen.
Q. 3. Lehrpläne: Studium der Bhagavad Gita- Wie sie ist; Srimad Bhagavatam; (3 Bände); Nektar der Hingabe; Lehren des Herrn Chaitanya; Vedanta Sutra. (Plant auf diese Weise das Lehrplanprogramm, anhand unserer Bücher und die Professoren, sind diejenigen, die reichlich Zeit bei uns verbracht haben, wie Brahmananda, Hayagriva, Kirtananananda, und auch akademische Qualifikationen haben). Dies ist der vollständige Kurs, der ein Studium von 7 Jahren erfordert. Bei der ersten Prüfung erhält der Student, der die Prüfung besteht, den Titel Bhakti-sastri, zweite Prüfung, Bhaktivaibhava, dritte Prüfung, Bhaktivedanta.
Q. 4. (oben beantwortet)
Q. 5. Persönliches Verhalten: Unsere vier Prinzipien der Einschränkung, kein illegaler Sex, kein Glücksspiel, kein Rausch, kein Fleischkonsum.
Q. 6. Ja, Goudiya Vaisnava-Gesellschaft in Indien. 60 Missionen. Hauptquartiere. P.O. Mayapur, Dist. Nadia; Westbengalen, Indien.
Q. 7. ?
Q. 8. Die Anforderungen sind wie folgt: Sie sollten den Unterricht morgens von 7 bis 8 Uhr besuchen, dann während des Mittagessens Kirtana halten, dann von 12 bis 4 Uhr sankirtan Party, abends Arati und MWF-Abendkurse.
Q. 9. Juli 1966;/?. Registrierung der Gesellschaft in New York unter dem religiösen Staatsakt und die Kopie wurde Ihrem Amtsträger vorgelegt, der sich in Los Angeles erkundigte, und hier ist die Kopie des Briefes, in dem zugelassen wird, dass die Gründungsurkunde von Herrn R. E. Davis, LTC, AGC, Assistant Area Coordinator, eingesehen wird.
Q. 10. Ja, Studenten. Liste ist einzureichen. (Liste aller Mitglieder aller Tempel, die von allen Tempeln, wie von Ihnen gewünscht, geschickt werden sollen.)
Q. 11. Fakultät und Abschlüsse und akademische oder religiöse Leistungen: (Listet alle Namen von unseren Mitgliedern auf, die solche haben, wie Brahmananda, Hayagriva, Satyabhama, Kirtanananda, Lilavati usw., die akademische Hintergrundqualifikationen haben).

Unser religiöses Prinzip ist über 5000 Jahre alt, und das Ganze wird in unserer jüngsten Veröffentlichung der Bhagavad Gita - Wie sie ist, herausgegeben von MacMillan, New York und London, erläutert. Bei Bedarf kann ein Exemplar dieses Buches sichergestellt werden, so dass man sich ein ganzes Bild machen kann. Und dies ist eine missionarische Gesellschaft zur Aufklärung der Menschen über das Gottesbewusstsein, das wir als Krishna-Bewusstsein predigen. Unsere Hauptprinzipien sind die folgenden:

Gott ist der Höchste Herr. Die Lebewesen sind qualitativ eins mit Gott, oder mit anderen Worten, Lebewesen und Gott sind eins in der Qualität, aber quantitativ gesehen, ist Gott größer. Als solche sind die Lebewesen ewige Diener und Gott untergeordnet und werden vom Höchsten Herrn aufrechterhalten. Diese Beziehung ist ewig, daher ist auch die Zeit ewig. Es gibt zwei Arten von Naturen, die spirituelle Natur und die materielle Natur. Die materielle Natur ist vorübergehend und die spirituelle Natur ist ewig; die materielle Natur ist einfach eine vorübergehende Manifestation innerhalb der Zuständigkeit der spirituellen Natur. Die Lebewesen, die auf irgendeine Weise in der materiellen Natur gefangen sind, erfüllen alle möglichen materiellen Bedingungen. Geburt, Tod, Alter und Krankheiten sind auf den Kontakt mit dieser materiellen Natur zurückzuführen. Das Lebewesen entwickelt sich in den verschiedene Arten von materiellen Körpern der 8.400.000 verschiedenen existierenden Lebensformen. Die menschliche Form ist eine große Gelegenheit für das Lebewesen, Gott, das Lebewesen, die Zeit, die Natur und die verschiedenen Aktivitäten zu verstehen. Die materiellen Aktivitäten sind vorübergehend, daher gewinnt das Lebewesen seine ursprüngliche spirituelle Natur wieder zurück, wenn es geschult wird, seine Tätigkeiten von materiell zu spirituell umzuwandeln. Und nach solchen Errungenschaften wird er in die spirituelle Welt befördert, die weit jenseits dieses sichtbaren materiellen Himmels liegt. All diese Verständnisse basieren auf authentischem vedischen Wissen. Die Bewegung des Krishna-Bewusstseins setzt sich für die Erleuchtung aller Menschen ohne sektiererisches Glaubensverständnis ein. Unser Prinzip ist, dass der Mensch seine schlummernde Liebe zu Gott erwecken soll. Jede Religion oder Glaubensrichtung, die diese Entwicklung der schlummernden Liebe Gottes lehrt, gilt als Religion erster Klasse. Es gibt verschiedene Arten von religiösen Glaubensrichtungen in der Welt, aber sie werden je nach den Schülern oder Anhängern, der Zeit, dem Ort, den Umständen usw. vermittelt. Die Hauptreligionen der Welt sind Hinduismus, Christentum, Mohammedanismus und Buddhismus. Jede Religion akzeptiert grundsätzlich Autorität, wobei Gott die höchste Autorität ist und sein Vertreter ebenfalls als Autorität anerkannt wird. Wir haben also keinen Disput mit irgendeiner Art von Religion, sondern wir lehren einfach, dass die schlummernde Liebe zu Gott erwacht, die fachlich als Gottesbewusstsein oder Krishna-Bewusstsein bezeichnet wird. Wir glauben, dass die ganze Welt oder die gesamte menschliche Gesellschaft ihren Glauben an Gott so sehr verloren hat, dass einige von ihnen erklären, Gott sei tot, und einige von ihnen sind frustriert und stellen verschiedene Arten von Ismen unter verschiedenen Namen her. Dieser Zustand in der Welt ist nicht sehr zufriedenstellend, zumindest nicht für die fortgeschrittene und zivilisierte menschliche Gesellschaft. Es ist daher von wesentlicher Bedeutung, dass das wissenschaftliche Gottesbewusstsein, das wir unter dem Namen Krishna-Bewusstsein predigen, sehr weit verbreitet wird. Ich bin mit dieser Mission in dieses Land gekommen, weil ich weiß, dass es in Amerika, obwohl es die reichste Nation der Welt ist, immer noch so viele frustrierte Jugendliche gibt, sowohl Jungen als auch Mädchen. Ich habe diese Bewegung 1966 begonnen, im Alleingang, aber durch die Gnade Gottes habe ich jetzt Hunderte von intelligenten jungen Schülerinnen und Schülern, die diese Bewegung ernst genommen haben. Sie halten sich an die Regeln und Vorschriften, wie in Erklärung 5 beschrieben. Und sie fühlen sich glücklich. Viele von ihnen haben das Leben als Haushälter aufgenommen, und sie leben sehr friedlich mit Frau und Kindern, und einige der Ehepaare sind nach England gegangen, und sie predigen die Bewegung des Krishna-Bewusstseins sehr anerkennenswert. Diese Bewegung ist also eine sehr wertvolle missionarische Tätigkeit für die heutige Gesellschaft. Ich fordere die Regierung auf, diese Bewegung sehr genau und klug zu studieren, ohne sich von einigen stereotypen Vorstellungen leiten zu lassen. Es wird gut für dieses Land und für die ganze Welt im Allgemeinen sein, wenn diese Bewegung vom amerikanischen Volk, dem sich auch die Engländer angeschlossen haben, ernsthaft aufgegriffen und in der ganzen Welt verbreitet wird. Ich glaube, dass meine Idee und mein Plan schon sehr bald Wirklichkeit werden, denn ich habe viele intelligente und sympathische Jünger, sowohl aus Amerika als auch aus England.