DE/690201 - Brief an Larry Snyder, Mark Perlman und John Curran geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1969-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
Line 21: Line 20:




February 01, 1969
01. Februar 1969




My Dear Larry Snyder, Mark Perlman and John Curran,
Mein lieber Larry Snyder, Mark Perlman und John Curran,


Please accept my blessings. I thank you very much for your very nice letter dated January 23, 1969, and I have read the contents with great satisfaction. Your eagerness to spread the Krishna Consciousness movement in that party of the country is certainly dictated by Krishna, Who is situated within your heart. There are innumerable living entities wandering within the universe in different forms of life and conditions in different planetary systems. Out of many, many of such conditioned souls, only one will come into contact with a bona fide Spiritual Master by the Grace of Krishna. Krishna can understand from within the sincerity of purpose of a particular living entity, and He gives direction to such sincere devotee to the path of realizing Krishna Consciousness. So you have already achieved to this stage of life. Please do not miss the opportunity. Although you are not formally initiated, you have associated with our devotees in the New York temple, and it has acted. The seed is already there in you and it has to be helped to grow and fructify. The best means of watering this seed of Krishna Consciousness is to chant and hear Hare Krishna. Now you have got our book, Bhagavad-gita As It Is, and also you have available our regular publication, Back To Godhead. In the latest issue there is an article you should read called the Isopanisad. So with these literatures you can immediately start a center wherever it is possible for you. I think that Florida will be a very nice place for this, and I have always had a great desire to open a center there.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich danke dir sehr für deinen sehr schönen Brief vom 23. Januar 1969, und ich habe den Inhalt mit großer Zufriedenheit gelesen. Dein Eifer, die Bewegung des Krishna-Bewusstseins in dieser Partei des Landes zu verbreiten, wird sicherlich von Krishna vorgegeben, der sich in deinem Herzen befindet. Es gibt unzählige Lebewesen, die im Universum in verschiedenen Lebensformen und Zuständen in verschiedenen Planetensystemen umherwandern. Von den vielen, vielen solcher konditionierten Seelen wird nur eine einzige durch die Gnade Krishnas mit einem echten spirituellen Meister in Kontakt kommen. Krishna kann von innen heraus die Aufrichtigkeit der Absicht eines bestimmten Lebewesens verstehen, und Er gibt solch einem aufrichtig hingebungsvollen Devotee die Richtung für den Weg zur Verwirklichung des Krishna-Bewusstseins vor. Du hast diesen Lebensabschnitt also bereits erreicht. Bitte verpasse diese Gelegenheit nicht. Obwohl du nicht formell initiiert bist, hast du dich mit unseren Devotees im New Yorker Tempel verbunden, und es hat gewirkt. Der Samen ist bereits in dir eingepflanzt, und man muss ihm helfen, zu wachsen und Frucht zu tragen. Das beste Mittel, diesen Samen des Krishna-Bewusstseins zu bewässern, ist das Chanten und Hören von Hare Krishna. Jetzt hast du unser Buch, Bhagavad-gita - Wie sie ist, und du hast auch unsere regelmäßige Veröffentlichung Back To Godhead zur Verfügung. In der letzten Ausgabe gibt es einen Artikel, den du lesen solltest, der den Titel Isopanisad trägt. Mit diesen Literaturen kannst du also sofort ein Zentrum gründen, wo immer es dir möglich ist. Ich denke, dass Florida ein sehr schöner Ort dafür sein wird, und ich hatte schon immer den großen Wunsch, dort ein Zentrum zu eröffnen.


So my advise to you is that you make a small center immediately, and, if possible, get some musical instruments from New York. Brahmananda will supply you with a mrdanga and a few pairs of cymbals. Simply you have to sit down together as you have seen done in New York. Just begin chanting Hare Krishna in the accompaniment of a beating drum and the playing of cymbals. There is no necessity of any other instrument at present. The chanting is very simple; Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare, Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. So in this way for 15-20 minutes you chant, and then read from our Bhagavad-gita. There is explanation there as far as possible to convince everyone what is the importance of Krishna Consciousness. So 15 minutes of chanting and dancing, and 1/2 hour of reading from text of Bhagavad-gita, then questions and answers, and at last chanting again of Hare Krishna. In this way you can begin, and there will be no difficulty. Gradually, as you get even more interested in this procedure,
Mein Rat an dich ist also, dass du sofort ein kleines Zentrum gründest und, wenn möglich, einige Musikinstrumente aus New York besorgst. Brahmananda wird dir eine Mrdanga und ein paar Paare von Zimbeln zur Verfügung stellen. Ihr müsst euch einfach zusammensetzen, wie du es in New York gesehen hast. Fange einfach an, Hare Krishna zu chanten, begleitet von einer schlagenden Trommel und dem Spiel der Zimbeln. Zur Zeit besteht keine Notwendigkeit für irgendein anderes Instrument. Das Chanten ist sehr einfach: Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare Hare, Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. Auf diese Weise chante also 15-20 Minuten lang und lesen dann aus unserer Bhagavad-gita vor. Es gibt dort die lange Erläuterungen, um alle davon zu überzeugen, was die Bedeutung des Krishna-Bewusstseins ist. Also 15 Minuten lang chanten und tanzen, und eine halbe Stunde lang liest du aus dem Text der Bhagavad-gita, dann Fragen und Antworten, und schließlich noch einmal Hare Krishna chanten. Auf diese Weise kannst du beginnen, und es wird keine Hindernisse geben. Allmählich, je mehr du dich für dieses Verfahren interessieren,


[PAGE MISSING]
[SEITE FEHLT]
[[Category:Letters Missing Pages or Text]]
Kategorie:Fehlende Seiten oder Text in Briefen]]

Latest revision as of 13:09, 6 May 2020


His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda



01. Februar 1969


Mein lieber Larry Snyder, Mark Perlman und John Curran,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich danke dir sehr für deinen sehr schönen Brief vom 23. Januar 1969, und ich habe den Inhalt mit großer Zufriedenheit gelesen. Dein Eifer, die Bewegung des Krishna-Bewusstseins in dieser Partei des Landes zu verbreiten, wird sicherlich von Krishna vorgegeben, der sich in deinem Herzen befindet. Es gibt unzählige Lebewesen, die im Universum in verschiedenen Lebensformen und Zuständen in verschiedenen Planetensystemen umherwandern. Von den vielen, vielen solcher konditionierten Seelen wird nur eine einzige durch die Gnade Krishnas mit einem echten spirituellen Meister in Kontakt kommen. Krishna kann von innen heraus die Aufrichtigkeit der Absicht eines bestimmten Lebewesens verstehen, und Er gibt solch einem aufrichtig hingebungsvollen Devotee die Richtung für den Weg zur Verwirklichung des Krishna-Bewusstseins vor. Du hast diesen Lebensabschnitt also bereits erreicht. Bitte verpasse diese Gelegenheit nicht. Obwohl du nicht formell initiiert bist, hast du dich mit unseren Devotees im New Yorker Tempel verbunden, und es hat gewirkt. Der Samen ist bereits in dir eingepflanzt, und man muss ihm helfen, zu wachsen und Frucht zu tragen. Das beste Mittel, diesen Samen des Krishna-Bewusstseins zu bewässern, ist das Chanten und Hören von Hare Krishna. Jetzt hast du unser Buch, Bhagavad-gita - Wie sie ist, und du hast auch unsere regelmäßige Veröffentlichung Back To Godhead zur Verfügung. In der letzten Ausgabe gibt es einen Artikel, den du lesen solltest, der den Titel Isopanisad trägt. Mit diesen Literaturen kannst du also sofort ein Zentrum gründen, wo immer es dir möglich ist. Ich denke, dass Florida ein sehr schöner Ort dafür sein wird, und ich hatte schon immer den großen Wunsch, dort ein Zentrum zu eröffnen.

Mein Rat an dich ist also, dass du sofort ein kleines Zentrum gründest und, wenn möglich, einige Musikinstrumente aus New York besorgst. Brahmananda wird dir eine Mrdanga und ein paar Paare von Zimbeln zur Verfügung stellen. Ihr müsst euch einfach zusammensetzen, wie du es in New York gesehen hast. Fange einfach an, Hare Krishna zu chanten, begleitet von einer schlagenden Trommel und dem Spiel der Zimbeln. Zur Zeit besteht keine Notwendigkeit für irgendein anderes Instrument. Das Chanten ist sehr einfach: Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare Hare, Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. Auf diese Weise chante also 15-20 Minuten lang und lesen dann aus unserer Bhagavad-gita vor. Es gibt dort die lange Erläuterungen, um alle davon zu überzeugen, was die Bedeutung des Krishna-Bewusstseins ist. Also 15 Minuten lang chanten und tanzen, und eine halbe Stunde lang liest du aus dem Text der Bhagavad-gita, dann Fragen und Antworten, und schließlich noch einmal Hare Krishna chanten. Auf diese Weise kannst du beginnen, und es wird keine Hindernisse geben. Allmählich, je mehr du dich für dieses Verfahren interessieren,

[SEITE FEHLT] Kategorie:Fehlende Seiten oder Text in Briefen]]