DE/690205 - Brief an Brahmananda geschrieben aus Los Angeles

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

Original Vanisource page in English

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

05. Februar 1969

Mein lieber Brahmananda,

Bitte nimm meinen Segen an.Ich danke dir sehr für deinen freundlichen Brief vom 1. Februar 1969, und in der Zwischenzeit könnten sich meine Briefe an dich vom 30. Januar 1969 und 1. Februar 1969 gekreuzt haben. Die meisten Antworten deines Schreibens liegen in diesen beiden Briefen. Bitte teile mir mit, ob du sie inzwischen erhalten hast. Wenn nicht, werde ich dir die Durchschläge zukommen lassen. Was deine Briefe anbelangt, so wird jeder einzelne von dir individuell beantwortet werden, so steht ausser Frage, dass deine Fragen übergangen werden. Liebesgefühle beruhen sich auf gegenseitigkeit, besonders auf der spirituellen Plattform. Ich weiß, was du für mich empfindest, und ebenso bin ich immer auf deine liebevolle Zuneigung angewiesen.

Was den Druck bei Dai Nippon betrifft, so müssen wir so viele Bücher drucken, für die Manuskripte bereitstehen. In Erwartung der Entscheidung, eine eigene Druckerei zu gründen oder MacMillan den Srimad-Bhagavatam drucken zu lassen, können wir also sofort mit dem Druck unserer Bücher bei Dai Nippon beginnen. Wenn sie sich bereit erklären, 5.000 Exemplare von 400 Seiten zu ihrem vereinbarten Preis von 5.000 Dollar zu drucken, ist das gut. Was die Druckvorlage, den Einband und die Größe des Buches betrifft, so ist das nun alles geregelt. Die einzige Sache ist, dass sie uns ein definitives Lieferdatum für gedruckte Bücher nennen müssen, und sie müssen dem früher vereinbarten Preis zustimmen. Wenn es keine Verzögerung gibt, können wir das Manuskript sofort aushändigen, entweder den zweiten Canto des Srimad-Bhagavatam oder den Nektar der Hingabe. Wenn die MacMillan Company an Srimad-Bhagavatam interessiert ist, dann verhandle die die Transaktion, und bis zum 15. März können wir ihnen die vollständige überarbeitete Fassung des 1. Soweit mir bekannt ist, werden sie den ersten Canto drucken, um das Ergebnis zu sehen. Falls sie damit einverstanden sind, den Druck des Srimad-Bhagavatam fortzusetzen, werden wir den Druck in Dai Nippon einstellen, und MacMillan wird der Auftrag für alle weiteren Cantos übergeben. Sollte ihr Versuch mit dem 1. Canto nicht erfolgreich sein, dann lass uns alle anderen alle anderen Cantos übergeben. Dies ist meine Entscheidung, bitte arrangiere es entsprechend.

Was Back To Godhead anbelangt, so hat Purusottama einen Verkaufsagenten in Los Angeles ernannt, der sich bereit erklärt hat, 400 Exemplare pro Monat zu übernehmen. Es gibt mindestens 300 Großstädte in deinem Land, und wenn wir in jeder Stadt nur einen Verkaufsvertreter ernennen können, der im Durchschnitt nur 100 Exemplare abnimmt, dann beläuft sich die Gesamtmenge auf 30.000 Exemplare. Dies ist keine utopische Idee. Sie ist völlig realistisch. Wir müssen einfach nur arrangieren und organisieren. 100 Exemplare in einer großen Stadt wie Los Angeles, New York oder San Francisco zu verteilen, ist überhaupt nicht schwierig. Es erfordert lediglich Organisationstalent. Wenn man also aufgrund dieser Berechnung davon ausgeht, dass wir in naher Zukunft in der Lage sein werden, mindestens 30.000 Exemplare von Back To Godhead zu verteilen, kann man sofort ein Zitat von Dai Nippon für reguläre 20.000 Exemplare mindestens pro Monat annehmen. Wenn ihr Angebot geeignet ist, werden wir sofort das Risiko eingehen und 20.000 Exemplare pro Monat drucken.

Was Anzeigen in Back To Godhead betrifft, so bin ich überhaupt nicht dafür. Ich war gezwungen, euch vorzuschlagen, Anzeigen anzunehmen, weil die Zeitschrift aus finanziellen Gründen nicht regelmäßig erschien, aber praktisch sehe ich, dass sich die Verbreitung Zeitschrift durch Annahme solcher Anzeigen sich nicht verbessert. Deshalb werden wir in Zukunft, sagen wir nach der nächsten Ausgabe, keine Anzeigen mehr annehmen, weil es nicht zufriedenstellend ist. Wenn wir jedoch eine Auflage von 20.000 Exemplaren drucken, können wir eine Seite mit Anzeigen akzeptieren, wobei wir unseren Satz auf nicht weniger als 100 Dollar pro Seite festlegen. Und auch diese Anzeige muss uns zur Prüfung vorgelegt werden. Wir können von niemandem Werbung akzeptieren, vielmehr wird es unser Motto sein, Werbung zu vermeiden. Soweit mir bekannt ist, nimmt in Indien die Zeitung Kalyana Kalpataru, herausgegeben von Hanuman Prasad Poddar, keine Anzeigen an. Sie rezensieren auch kein unsinniges Buch, das von anderen veröffentlicht wurde, und sie haben eine respektable Position. In ähnlicher Weise müssen wir eine respektable Position für unser Back To Godhead schaffen. Eigentlich ist es das einzige in der westlichen Welt veröffentlichte Einzelblatt seiner Art, das die Wissenschaft von Gott in allen Einzelheiten beschreibt. Unsere Vaisnava-Religion ist so umfangreich, dass wir in diesem Blatt Millionen von Bildern und Hunderte und Tausende von literarischen Beiträgen liefern können. In der christlichen Religion gibt es Bilder wie die Kreuzigung und einige wenige ähnliche. In der buddhistischen Religion haben sie das Bild des Herrn Buddha erhalten. In der mohammedanischen Religion haben sie das Bild von Mekka Medina, und ich weiß nicht, was das Bild in der jüdischen Religion ist. Aber was unser Krishna-Bewusstsein betrifft, so können wir Millionen von Bildern von Krishna, Visnu und ihren Mehrfach-Inkarnationen sowie von ihren transzendentalen Zeitvertreibsformen liefern. Wir müssen also eine einzigartige Position für dieses Papier schaffen, zumindest in der westlichen Welt. Wie auch immer, das wird von unserer zukünftigen Kapazität abhängen, aber für den gegenwärtigen Zeitpunkt können wir sofort ein Angebot von Dai Nippon annehmen, was sie uns für 20.000 Exemplare pro Monat berechnen werden. Nun habe ich meine definitive Meinung zum Druck meiner Bücher bei Dai Nippon und zum Druck von Back To Godhead abgegeben, damit du das Nötige tun kannst.

Was meine Lehrtätigkeit an verschiedenen Universitäten betrifft, wird es dich freuen zu erfahren, dass ich kürzlich einen Brief vom Präsidenten des Cultural Integration Fellowship, Dr. Haridasa Chaudhuri, erhalten habe. Er hat mein Buch sehr geschätzt und schreibt dazu Folgendes: "Das Buch ist zweifellos die bisher beste Präsentation der Lehren von Lord Krishna für die westliche Öffentlichkeit aus der Sicht der Vaisnava-Tradition und der hingebungsvollen Hindu-Mystik. Dies ist also eigentlich die richtige Auffassung unserer Bewegung des Krishna-Bewusstseins. In fast jeder Universität deines Landes gibt es religiöse Vorlesungen, und sie sind sehr daran interessiert, auch verschiedene Arten von Religionen zu studieren. Was die Bhagavad-gita betrifft, so gibt es keinen Zweifel daran, dass ich in deinem Land die einzige Autorität in dieser Angelegenheit bin. Niemand kann so autoritativ über die Bhagavad-gita sprechen wie ich. Das ist eine Tatsache. Wenn die Universität also diese Gelegenheit nutzen will, kann ich auch in diesem hohen Alter noch von einer Universität zur anderen gehen, und ich bin sicher, dass sie von mir nur die wahren Lehren der Bhagavad-Gita lernen können; von mir und von meinen Schülern, die bereits in diesem Umfang ausgebildet sind. Wenn also in diesem Zusammenhang etwas getan werden kann, wird es unserer missionarischen Propaganda helfen, und die Studenten werden neues Licht aus unserem Buch Bhagavad-gita, wie sie ist, erhalten.

Ich bin dir also so sehr dankbar, dass du versuchst, meine Bücher auf die eine oder andere Weise zu veröffentlichen. Ich kann einfach zu Krishna für dein langes Leben und deinen wertvollen Dienst an Krishna beten. Ich danke dir noch einmal für deinen Brief.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

PS. Ich verstehe, dass du bestrebt bist, mich in New York zu treffen. Wenn du möchtest, kann ich also sofort gehen, da ich derzeit keine ernsthafte Verpflichtung im westlichen Teil dieses Landes habe.