DE/690131 - Brief an Hayagriva geschrieben aus Los Angeles

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

Original Vanisource page in English

Letter to Hayagriva (Page 1 of 2)

Letter to Hayagriva (Page 2 of 2)

Tridandi Goswami

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

ACHARYA: INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS

Camp: 4501/2 N. Hayworth Ave.
Los Angeles, Calif. 90048

31. Januar 1969

Mein lieber Hayagriva,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Empfang deines Briefes vom 26. Januar 1969 bestätigen, dessen Inhalt ich sorgfältig zur Kenntnis genommen habe. Ich bin sehr erfreut zu erfahren, dass der gesamte erste Canto bis zum 8. März vollständig bearbeitet sein sollte, und ich freue mich auch zu hören, dass dein Lord Caitanya-Theaterstück endlich fertiggestellt ist. Aus dem, was ich von diesem Theaterstück mitbekommen habe, konnte ich erkennen, dass es sehr gut gemacht ist, es ist einfach ein wenig langatmig. Ansonsten ist es sehr schön. Ich hoffe, dass wir dieses Buch drucken lassen können, wenn wir mit unserer eigenen Presse beginnen.

Was mein Kommen betrifft, so denke ich, du solltest meinen Termin mit Alan Ginsberg abstimmen. Vorläufig kannst du mein Ankunftsdatum wie von dir beschrieben bis Mitte April festlegen. Deinem Brief entnehme ich, dass dein Auto jetzt kaputt und nutzlos ist. In Zukunft sollten wir kein gebrauchtes Auto kaufen; es ist stets mit Schwierigkeiten verbunden. Dies ist das dritte Mal, dass uns ein solches Auto Schwierigkeiten bereitet. Die Rupanuga hat für 600 Dollar einen Gebrauchtwagen gekauft, der sich als nutzlos erwiesen hat. Ein weiterer wurde Hamsaduta geschenkt, und auch dieser erwies sich als nicht sehr zufriedenstellend. Jetzt ist die dritte Erfahrung die von dir. Wenn es möglich ist, ihn verkaufen zu lassen und etwas Geld zu bekommen, kannst du einen kleinen Van als Neuwagen kaufen, oder wenn wir einen Wagen brauchen, können wir ihn mieten. Aber kaufe keine Gebrauchtwagen mehr; sie sind zu aufwendig.

Was die Presse betrifft, so habe ich bereits an Brahmananda darüber geschrieben. Wir können 260 Dollar riskieren, wenn wir das von dir erwähnte zweistöckige Haus für ein Jahr mieten. Also solltest du sofort Vorkehrungen dafür treffen.

Was deine schönen Gefühle über unser erstes Treffen in der Houston Street betrifft, so wurde das alles von Krishna arrangiert. Das war praktisch ein Gefallen, den Krishna mir gegenüber getan hat, weil ich auf höheren Befehl in dein Land gekommen bin. Ich hatte mich einsam gefühlt, obgleich ich den Auftrag hatte, diese Bewegung des Krishna-Bewusstseins ins Leben zu rufen. Deshalb sandte Krishna dich zu mir, und deshalb war unser Treffen auch der Wunsch Krishnas. Daher sind wir beide, oder besser gesagt, alle Jungen und Mädchen, die mit mir arbeiten, auf den Wunsch Krishnas hin zusammengekommen. Als solche sollte jeder immer die Verantwortung fühlen, dass Krishna möchte, dass wir etwas für ihn tun, und wir müssen all unsere Energien investieren, um diese Mission des Krishna-Bewusstseins zu erfüllen.

Den Jungen und Mädchen in London geht es sehr gut. Mein Guru Maharaj hat einen Sannyasi, Swami Bon Maharaj, geschickt, um das Krishna-Bewusstsein in London zu predigen, irgendwann im Jahr 1933. Obwohl er es drei Jahre lang und auf Kosten meines Guru Maharajs versuchte, konnte er keine nennenswerte Arbeit in diesem Teil der Welt leisten. Also rief ihn Guru Maharaj, enttäuscht, wieder zurück. Im Vergleich zu dieser Situation sind unsere 6 jungen Jungen und Mädchen weder beim Studium des Vedanta noch bei irgendeiner anderen vedischen Literatur sehr weit fortgeschritten, noch sind sie Sannyasis. Aber sie leisten immer noch greifbarere Arbeit als das, was Bon Maharaj dort vor 35 Jahren tun konnte. Gerade diese Tatsache bestätigt die Aussage von Lord Chaitanya, dass ein Prediger oder Lehrer als Haushälter, Sannyasi, Brahmana, Sudra oder sonst jemanden auftreten kann, vorausgesetzt, er kennt die Wissenschaft Krishnas. Und die Wissenschaft von Krishna zu kennen, bedeutet, Krishna unter der Leitung eines echten spirituellen Meisters zu dienen. Wenn wir Krishna auf diese Weise dienen, freut sich Krishna, sich selbst zu offenbaren. Wir sollten uns also strikt an das vedische Prinzip halten, dass jedem, der unerschütterlichen Glauben an Krishna und den spirituellen Meister hat, ihm nur die Wissenschaft des Krishna-Bewusstseins offenbart wird. Wenn wir dann mit der Offenbarung des Krishna-Bewusstseins völlig vertraut sind, können wir auf alle gegensätzlichen Elemente treffen und als Sieger hervorgehen.

Jetzt bist du grihastha, und es gibt keinen Grund zur Mutlosigkeit, wir müssen einfach aufrichtig werden, um im Krishna-Bewusstsein voll zu handeln. Deine Frau, Syama Dasi, ist ein sehr gutes Mädchen. Sie wird dir immer dabei behilflich sein, so zu handeln, wie es die Jungen und Mädchen in London tun, um die Aufmerksamkeit verschiedener Arten von Menschen aus der ganzen Welt zu erregen. Sie leisten wunderbare Dienste, und es macht dabei keinerlei Unterschied, dass sie Haushälter sind.

Sei nicht allzu ängstlich, ob du aus deinem jetzigen Dienst entlassen wirst oder nicht. Aber du solltest dort nichts tun, was die Behörden stören könnte. Wir müssen jedoch unter allen Umständen das Programm des Krishna-Bewusstseins durchführen, selbst auf die Gefahr hin, den so genannten Arbeitgeber-Meister unzufrieden zu stellen.

Bitte übermittle Syama Dasi meinen Segen. Ich hoffe, dass dies euch beide in glücklicher Stimmung und bei guter Gesundheit treffen wird.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

P.S. Du kennst Dr. Haridasa Chondhery aus San Francisco. Er schreibt wie folgt: - "Ich freue mich, dein liebevolles Geschenk 'Die Bhagavad Gita, wie sie ist' zu erhalten. Wann immer ich etwas Zeit finde, lese ich ein wenig daraus. Das Buch ist zweifellos die bisher beste Präsentation der Lehren von Lord Krishna für die westliche Öffentlichkeit - - der Standpunkt der Vaisnava-Tradition Indiens ... usw.".

Tatsächlich ist es so. Jetzt müssen wir etwas Propagandaarbeit leisten, um die verschiedenen Colleges und Universitäten davon zu überzeugen, der westlichen Öffentlichkeit diese wirkliche Form des B.G. vorzulesen.[handschriftlich]