DE/690118 - Brief an Govinda dasi geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1969-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
[[Category:BE/1969 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Govinda dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Govinda dasi]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada mit fehlenden Seiten oder Text]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada mit fehlenden Seiten oder Text]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
Line 21: Line 21:




January 18, 1969
18. Januar 1969
 
[SEITE FEHLT]


[PAGE MISSING]
...jetzt ist es Zeit für die redaktionelle Bearbeitung des Chaitanya Charitamrta. Wenn er Zeit hat, kann er sich ein Exemplar der bengalischen Chaitanya Charitamrta besorgen. Ich kann mein eigenes Exemplar entbehren, für das er mir nichts bezahlen muss. Wenn er möchte, kann er aber auch ein neues Exemplar vom New Yorker Tempel kaufen. Wenn Gourasundar jedoch zu beschäftigt ist, kannst du an den Vorlesungsbändern arbeiten.


...time now for editing Chaitanya Charitamrta. If he has got time, he can get one copy of Bengali Chaitanya Charitamrta. I can spare my own copy for which he hasn't got to pay me anything. Or else, if he likes, he can purchase a new copy from the New York temple. If Gourasundar is too busy however, you can work on the lecture tapes.
Ich bin so froh zu wissen, dass du bald die Dr. Frosch-Geschichte abschließen wirst, und ich bin gespannt auf das Endergebnis. Es ist auch sehr schön, dass du regelmäßig Arati aufführst, und dass du die Geschichte sehr bald ausführlicher gestalten willst. Ich habe einen Brief von Murari erhalten, dass du möchtest, dass ich nach der Regenzeit nach Hawaii fahre, wenn die Regenzeit vorbei ist. Ich denke, das wäre sehr schön. In der Zwischenzeit regle du die Dinge dort verstärkt weiter. Ich habe gutes Vertrauen in deinen Mann, und ich weiß, dass er sehr gut über unsere Philosophie sprechen kann. Versuche also, ihm so weit wie möglich zu helfen, sich fit zu halten und weiterhin über die Krishna-Philosophie zu sprechen.


I am so glad to know that you are soon to complete the Dr. Frog story, and I shall be anxious to see the final result. It is also very nice that you are performing arati regularly, and you are planning to make it more elaborate very soon. I have received a letter from Murari that you desire me to go to Hawaii after the rainy season is over. I think that will be very nice. In the meantime you settle up things there more strongly. I Have got good faith in your husband, and I know that he can speak very nicely on our philosophy. So try to help him as far as possible to keep fit and continue to speak on Krishna philosophy.
Ich hoffe dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.


I hope this will meet you in very good health.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


''[signed]''
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 08:02, 9 May 2020


Letter to Govinda dasi


18. Januar 1969

[SEITE FEHLT]

...jetzt ist es Zeit für die redaktionelle Bearbeitung des Chaitanya Charitamrta. Wenn er Zeit hat, kann er sich ein Exemplar der bengalischen Chaitanya Charitamrta besorgen. Ich kann mein eigenes Exemplar entbehren, für das er mir nichts bezahlen muss. Wenn er möchte, kann er aber auch ein neues Exemplar vom New Yorker Tempel kaufen. Wenn Gourasundar jedoch zu beschäftigt ist, kannst du an den Vorlesungsbändern arbeiten.

Ich bin so froh zu wissen, dass du bald die Dr. Frosch-Geschichte abschließen wirst, und ich bin gespannt auf das Endergebnis. Es ist auch sehr schön, dass du regelmäßig Arati aufführst, und dass du die Geschichte sehr bald ausführlicher gestalten willst. Ich habe einen Brief von Murari erhalten, dass du möchtest, dass ich nach der Regenzeit nach Hawaii fahre, wenn die Regenzeit vorbei ist. Ich denke, das wäre sehr schön. In der Zwischenzeit regle du die Dinge dort verstärkt weiter. Ich habe gutes Vertrauen in deinen Mann, und ich weiß, dass er sehr gut über unsere Philosophie sprechen kann. Versuche also, ihm so weit wie möglich zu helfen, sich fit zu halten und weiterhin über die Krishna-Philosophie zu sprechen.

Ich hoffe dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.


Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami