DE/690115 - Brief an Sumati Morarjee geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 15:04, 12 May 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

25. Januar 1969

Liebe Madame Sumati Morarji Baisaheba,

Bitte nimm meine Grüße entgegen. Ich hoffe, Sie sind wohlauf. Es wird Sie freuen zu erfahren, dass in diesem Jahr zwei meiner Bücher veröffentlicht worden sind. Sie lauten wie folgt.

(1) Die Bhagavad-gita - Wie sie ist, herausgegeben von der MacMillan Company aus New York und London
(2) Die Lehren von Lord Caitanya, herausgegeben von der Internationalen Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein

Das erste Buch ist bereits auf Lager, und das zweite wird für nächsten Monat erwartet.

Es ist mir die größte Freude, Ihnen das erste Buch vorzustellen, das mit separater Luftpost verschickt wird, und ich freue mich, von Ihnen zu hören, wie es Ihnen gefällt.

Euer Diener, im Dienste des Herrn,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Sumati Morarjee]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Sumati Morarjee]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
+. Januar 1969
-January 15, 1969
+Liebe Madame Sumati Morarji Baisaheba,
-Madam Sumati Morarji Baisaheba,
+Bitte nimm meine Grüße entgegen. Ich hoffe, Sie sind wohlauf. Es wird Sie freuen zu erfahren, dass in diesem Jahr zwei meiner Bücher veröffentlicht worden sind. Sie lauten wie folgt.
-Please accept my greetings. I hope everything is going well with you. You will be pleased to know that this year two of my books have been published. They are as follows
+(1) Die Bhagavad-gita - Wie sie ist, herausgegeben von der MacMillan Company aus New York und London<br />
+(2) Die Lehren von Lord Caitanya, herausgegeben von der Internationalen Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein
-(1) The Bhagavad-gita As It Is Published by MacMillan Company of New York and London<br />
+Das erste Buch ist bereits auf Lager, und das zweite wird für nächsten Monat erwartet.
-(2) Teachings of Lord Caitanya Published by International Society for Krishna Consciousness
-The first book is already received in stock, and the second is expected next month.
+Es ist mir die größte Freude, Ihnen das erste Buch vorzustellen, das mit separater Luftpost verschickt wird, und ich freue mich, von Ihnen zu hören, wie es Ihnen gefällt.
-I have the greatest pleasure to present to you the first one sending by separate air mail, and I shall be glad to hear from you how you like it.
+Euer Diener, im Dienste des Herrn,
-Yours in the service of the Lord,
 A.C. Bhaktivedanta Swami