DE/690403 - Brief an Krishna dasa geschrieben aus San Francisco

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

Original Vanisource page in English

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

03. April 1969

Lieber Krishna das,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Eingang deines Schreibens vom 27. März 1969 bestätigen, dessen Inhalt ich sorgfältig zur Kenntnis genommen habe. Im ersten Teil des Briefes hast du deinen Wunsch geäußert, wie du lernen kannst dich zu ergeben. Dieser Prozess des Ergebens ist bedingungslos. Ergebenheit bedeutet nicht, dass man sich nur unter günstigen Umständen ergeben sollte. Das ist keine Hingabe. Hingabe bedeutet, dass der Prozess des sich Ergebens unter allen Umständen fortgesetzt werden muss. Im letzten Teil deines Briefes scheint es, dass du in einigen trivialen Angelegenheiten gestört wurdest und dass du den Ort verlassen und nach London gehen möchtest. Das ist ganz und gar nicht gut. Ihr müsst gemeinsam arbeiten. Das ist mein Wunsch, und wenn ihr untereinander für einige individuelle Interessen kämpft, ist das keine Hingabe. Was auch immer die anderen beiden Jungen tun mögen, das werde ich sehen, aber meine Bitte an dich ist, dass du in Hamburg bleiben sollst, bis ich dir anweise, den Ort zu verlassen.

Wie ich höre, hast du Jaya Govinda Geld für die Überfahrt geschickt. Lass ihn zuerst zu dir kommen. Er ist ein sehr vernünftiger Junge, und ich hoffe, dass es bei seiner Ankunft keine Meinungsverschiedenheiten geben wird. Gestern Abend wurde ein deutscher Junge von mir eingeweiht, dem ich die Aufgabe übertragen werde, alle meine Bücher in deutscher Sprache zu verfassen. Es wird daher nun keine Schwierigkeiten geben, die deutsche Ausgabe von Back To Godhead in deiner neu erworbenen Presse zu veröffentlichen. Du solltest den Hinweis von Lord Krishna befolgen: Die Presse ist bereits da, der Pressesprecher Jaya Govinda kommt, und der deutsche Gelehrte hat sich unserer Institution angeschlossen. Siehst du den Hinweis von Krishna nicht, dass wir in diesem Teil der Welt Propaganda in deutscher Sprache machen müssen? Du musst also die Dinge nach den Hinweisen von Lord Krishna ausrichten. Handle nicht aus eigener Laune. Die Richtung kommt durch den spirituellen Meister, und jeder, der sich an den Befehl des spirituellen Meisters hält, dem Wunsch des Herrn Ausdruck zu verleihen, ist eine vollkommen hingegebene Seele. Sei also nicht kindlich, bleibe dort. Lass Jaya Govinda kommen und mit dem Druck des BTG beginnen. Geht alle zusammen auf die Strassen als Sankirtana-Partei und seid bestrebt, BTGs zu verkaufen. In anderen Zentren kommen sie damit sehr gut zurecht. Manchmal verkaufen sie mehr als 100 Exemplare des BTG und kassieren $130,00 oder $150,00. Der Tempel in Los Angeles ist in diesem Zusammenhang einzigartig geworden. Sie haben den Tempelraum so schön dekoriert, dass Hunderte von Menschen zum Liebesfest und zu jeder anderen Zeremonie erscheinen. Warum folgst du diesem Beispiel nicht auch und versuchst, deine Energien einzusetzen, um deinen Tempel bedeutsamer als Los Angeles zu machen? In der spirituellen Welt gibt es auch Konkurrenz, aber im Mittelpunkt steht immer Krishna. In der materiellen Welt gibt es Wettbewerbe, aber dort steht im Zentrum immer die Sinnenbefriedigung. Das ist der Unterschied. Wettbewerb, Uneinigkeit oder sogar Zwietracht, wenn es sie gibt, und das Zentrum ist Krishna, dann ist solche Uneinigkeit nicht materiell. Sogar in Krishna Loka gibt es rivalisierende Parteien von Srimati Radharani, die Candrabali heißen, und beide Parteien konkurrieren miteinander, wie sie Krishna am besten dienen können.

Ihr alle seid also gute Seelen, bitte regt euch nicht in trivialen Dingen auf. Erledige deine Aufgabe fleissig, entwickle das Zentrum so gut wie möglich. Und wenn du denkst, dass deine Persönlichkeit heruntergespielt wurde, dann toleriere das. Das ist sehr gut. Lord Caitanya hat uns gelehrt, toleranter als der Baum zu sein, was das Chanten von Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare betrifft. Du kannst diesen Brief Sriman Sivananda und Sriman Uttama Sloka zeigen, und meine Bitte an euch alle ist, nicht kindisch zu sein, sondern ernsthaft für die Verbreitung des Krishna-Bewusstseins einzutreten.

Was deine anderen Punkte betrifft, so freue ich mich, dass du dich um die Legalisierung unserer Gesellschaft bemühst. Dies ist sowohl in London als auch in den Vereinigten Staaten bereits geschehen. Was deine Augenprobleme betrifft, so brauchst du dich wegen deiner Krankheit nicht operieren zu lassen. Ärzte sind nicht der ultimative Heiler. Das ist Krishnas Position. In den westlichen Ländern sind die Ärzte von chirurgischen Operationen sehr angetan. Wenn es keine andere Alternative gibt, müssen wir uns natürlich einer solch dämonischen Behandlung unterziehen, aber versuche, das so weit wie möglich zu vermeiden, und verlasse dich auf Krishna.

Ich hoffe, dass dich dies bei guter Gesundheit erreichen wird.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami