DE/740906 - Brief an Jagadisa gechrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jagadisa]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jagadisa]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 32: Line 31:




My Dear Jagadish das:<br />
Mein lieber Jagadisch das:<br />
Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated nil and have noted the contents. So you may remain wherever you may be peaceful. You may resume your GBC duties as secretary for the Central U.S.A. Zone. GBC means that one must be ideal Vaishnava. That means there must be strict observance in following all the rules and regulations. This is your main responsibility, and then to see that all others are following strictly. Then everything will be all right.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief ohne Datum erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Du kannst bleiben, wo immer du in Frieden bist. Du darfst dein Amt als GBC-Sekretär für die zentrale U.S.A.-Zone wieder aufnehmen. GBC bedeutet, dass man ein idealer Vaishnava sein muss. Das bedeutet, dass alle Regeln und Vorschriften strikt befolgt werden müssen. Dies ist deine Hauptverantwortung, und dann dafür zu sorgen, dass alle anderen sich auch strikt daran halten. Dann wird alles in Ordnung sein.


I hope this meets you in good health.
Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfindet.


Your ever well wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


''[signed]''
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs
ACBS/bs

Latest revision as of 11:10, 15 May 2020


Letter to Jagadis das


6/9/74

Krishna Balaram Mandir
Raman Reti, Vrindaban,
Dist Mathura, U.P.

Sriman Jagadisha das Adhikari
ISKCON
187 Gerrard St. E.
Toronto, Canada


Mein lieber Jagadisch das:
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief ohne Datum erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Du kannst bleiben, wo immer du in Frieden bist. Du darfst dein Amt als GBC-Sekretär für die zentrale U.S.A.-Zone wieder aufnehmen. GBC bedeutet, dass man ein idealer Vaishnava sein muss. Das bedeutet, dass alle Regeln und Vorschriften strikt befolgt werden müssen. Dies ist deine Hauptverantwortung, und dann dafür zu sorgen, dass alle anderen sich auch strikt daran halten. Dann wird alles in Ordnung sein.

Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfindet.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs