DE/740908 - Brief an Adi-kesava geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 15:07, 15 May 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

9/8/74

Krishna Balaram Mandir
Raman Reti Vrindaban
Mathura Dist U P INDIA

Adikesava das brahmacari
ISKCON
40 N, Beacon St
Allston, Mass 02134 USA

Mein lieber Adikesava das;
Ich habe deinen Brief vom 20. August erhalten. Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe auch die beigefügten Fotos erhalten, die sehr schön sind. Was das Ausführen der Deities auf Reisen mit sankirtana betrifft, kannst du dich meines Erachtens von Visnujana Maharaja und Tamal Krishna Goswami leiten lassen, die dir in diesem Zusammenhang ein Vorbild geben.

Ich hoffe, dass dieser brief dich bei guter Gesundheit vorfindet.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs/hdb

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Adi Kesava]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Adi Kesava]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 23: / Line 22: @@
 /8/74
 Krishna Balaram Mandir<br />
 Raman Reti Vrindaban<br />
 Mathura Dist &nbsp; U P &nbsp; INDIA
 Adikesava das brahmacari<br />
@@ Line 33: / Line 34: @@
 Allston, Mass &nbsp; 02134 USA<br />
-My dear Adikesava das;<br />
-I beg to acknowledge receipt of your letter dated August 20th. Please accept my blessings. I have also received the enclosed photographs which are very nice. Regarding taking the Deities out on travelling sankirtana, I think you can take guidance from Visnujana Maharaja and Tamal Krishna Goswami who are giving you the example in this connection.
-I hope this meets you in good health.
+Mein lieber Adikesava das;<br />
+Ich habe deinen Brief vom 20. August erhalten. Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe auch die beigefügten Fotos erhalten, die sehr schön sind. Was das Ausführen der Deities auf Reisen mit sankirtana betrifft, kannst du dich meines Erachtens von Visnujana Maharaja und Tamal Krishna Goswami leiten lassen, die dir in diesem Zusammenhang ein Vorbild geben.
-Your ever well wisher,
+Ich hoffe, dass dieser brief dich bei guter Gesundheit vorfindet.
-''[signed]''
+Dein ewig Wohlmeinender,
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/bs/hdb