DE/740908 - Brief an Mrs. Singhal geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bekannte]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bekannte]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 26: Line 25:
Founder-Acharya:<br />
Founder-Acharya:<br />
International Society for Krishna Consciousness
International Society for Krishna Consciousness


CENTER: Krishna Balaram Mandir<br />
CENTER: Krishna Balaram Mandir<br />
Line 31: Line 31:
Mathura Dist. U.P.
Mathura Dist. U.P.


DATE .............Sept.8......19.74
 
DATUM 8. September 1974
 


Krishna Balaram Mandir<br />
Krishna Balaram Mandir<br />
Raman Reti, Vrindaban<br />
Raman Reti, Vrindaban<br />
Mathura Dist. U.P.  
Mathura Dist. U.P.  


Mrs &nbsp; N Singhal<br />
Mrs &nbsp; N Singhal<br />
Line 43: Line 46:




My dear Mrs. Singhal;<br />
Sehr geehrte Frau Singhal;<br />
I thank you very much for your letter dated August 31st. Please accept my blessings. By the grace of Lord Nrsingha deva my health is improving. I have informed Giriraj das that when he completes my quarters I will surely come to Bombay, and look forward to seeing you then.
Ich danke Ihnen sehr für Ihren Brief vom 31. August. Bitte nehmen Sie meinen Segen an. Durch die Gnade von Lord Nrsingha deva ist meine Gesundheit besser geworden. Ich habe Giriraj das informiert, dass ich, wenn er mein Quartier fertig gestellt hat, sicher nach Bombay kommen werde, und freue mich darauf, Sie zu sehen.


I hope this meets you in good health.
Ich hoffe, dass dieser Brief Sie bei guter Gesundheit vorfinden wird.


Your ever well wisher,


''[signed]''
Ihr ewig Wohlmeinender,
 
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs/hdb
ACBS/bs/hdb

Latest revision as of 15:14, 15 May 2020


Letter to Mrs. Singhal


Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness


CENTER: Krishna Balaram Mandir
Raman Reti, Vrindaban
Mathura Dist. U.P.


DATUM 8. September 1974


Krishna Balaram Mandir
Raman Reti, Vrindaban
Mathura Dist. U.P.


Mrs   N Singhal
113 D.J. Rd
Ville Parle, W.
Bombay 56


Sehr geehrte Frau Singhal;
Ich danke Ihnen sehr für Ihren Brief vom 31. August. Bitte nehmen Sie meinen Segen an. Durch die Gnade von Lord Nrsingha deva ist meine Gesundheit besser geworden. Ich habe Giriraj das informiert, dass ich, wenn er mein Quartier fertig gestellt hat, sicher nach Bombay kommen werde, und freue mich darauf, Sie zu sehen.

Ich hoffe, dass dieser Brief Sie bei guter Gesundheit vorfinden wird.


Ihr ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs/hdb