DE/740908 - Brief an Srutadeva geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 15:22, 15 May 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

9/8/74

Krishna Balaram Mandir
Raman Reti Vrindaban
Mathura Dist UP India

Sruta deva das Adhikary
ISKCON
2015 [unklar] St NW
Washington DC 20009 USA

Mein lieber Srutadeva das;
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 15. August zusammen mit dem sankirtana-Newsletter Nr. 19 erhalten und danke dir sehr dafür. Du kannst mir weiterhin diese Nachrichtenbriefe schicken, da du sie wöchentlich veröffentlichst. Dieser sankirtana ist das Leben und die Seele unserer Bewegung. Sankirtana und Buchvertrieb sollten Seite an Seite weitergehen. Ich freue mich immer, wenn diese Aktivitäten zunehmen, und meine Freude wird stets größer.

Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.

Dein ewig Wohlmeinender

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs/hdb

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Srutadeva]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Srutadeva]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 22: / Line 21: @@
 /8/74
 Krishna Balaram Mandir<br />
 Raman Reti Vrindaban<br />
-Mathura Dist U P India
+Mathura Dist UP India
 Sruta deva das Adhikary<br />
 ISKCON<br />
-''[unclear]'' St NW<br />
+''[unklar]'' St NW<br />
-Washington D C 20009 USA
+Washington DC 20009 USA
-My dear Srutadeva das;<br />
+Mein lieber Srutadeva das;<br />
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated August 15th, along with the sankirtana news letter #19, and I thank you very much for it. You can continue sending me these news letters as you publish them weekly. It is this sankirtana which is the life and soul of our movement. Sankirtana and book distribution should go on together side by side. I am always glad when these activities are increasing and my pleasure is always increasing.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 15. August zusammen mit dem sankirtana-Newsletter Nr. 19 erhalten und danke dir sehr dafür. Du kannst mir weiterhin diese Nachrichtenbriefe schicken, da du sie wöchentlich veröffentlichst. Dieser sankirtana ist das Leben und die Seele unserer Bewegung. Sankirtana und Buchvertrieb sollten Seite an Seite weitergehen. Ich freue mich immer, wenn diese Aktivitäten zunehmen, und meine Freude wird stets größer.
-I hope this meets you in good health.
+Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.
-Your ever well wisher
-''[signed]''
+Dein ewig Wohlmeinender
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/bs/hdb