DE/740908 - Brief an Vibhavati geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Vibhavati dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Vibhavati dasi]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 23: Line 22:


9/8/74
9/8/74


Krishna Balaram Mandir<br />
Krishna Balaram Mandir<br />
Raman Reti Vrindavan<br />
Raman Reti Vrindavan<br />
Mathura Dist U P India
Mathura Dist U P India


Srimate Bibhavati Dasi<br />
Srimate Bibhavati Dasi<br />
Line 33: Line 34:




My dear Bibhavati devi;<br />
Liebe  Bibhavati devi;<br />
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated August 29th, 1974 and have noted the contents. So whether you are alone or with your husband you must continue to follow the regulative principles. Why there should be any misunderstanding between a Krishna conscious husband and wife. This is not good. Anyway wherever you get place, you should go and always remember Krishna and never forget Him for a moment.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 29. August 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Ob du nun allein oder mit deinem Ehemann zusammen bist, musst du dennoch weiterhin den regulativen Prinzipien folgen. Warum es zwischen einem Krishna-bewussten Ehemann und einer Krishna-bewussten Ehefrau Missverständnisse geben sollte. Das ist nicht gut. Wie auch immer, wo auch immer du einen Platz bekommst, solltest hingehen und dich immer an Krishna erinnern und ihn nie für einen Moment vergessen.
 
Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.


I hope this meets you well.


Your ever well wisher
Dein ewig Wohlmeinender


''[signed]''
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs/hdb
ACBS/bs/hdb

Latest revision as of 15:29, 15 May 2020


Letter to Bibhavati devi


9/8/74


Krishna Balaram Mandir
Raman Reti Vrindavan
Mathura Dist U P India


Srimate Bibhavati Dasi
230/56 Ave
Lachine, Quebec, Canada


Liebe Bibhavati devi;
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 29. August 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Ob du nun allein oder mit deinem Ehemann zusammen bist, musst du dennoch weiterhin den regulativen Prinzipien folgen. Warum es zwischen einem Krishna-bewussten Ehemann und einer Krishna-bewussten Ehefrau Missverständnisse geben sollte. Das ist nicht gut. Wie auch immer, wo auch immer du einen Platz bekommst, solltest hingehen und dich immer an Krishna erinnern und ihn nie für einen Moment vergessen.

Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.


Dein ewig Wohlmeinender

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs/hdb