DE/740908 - Brief an Sarvabhauma, Putanara und Gandharvi geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Sarvabhauma]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Sarvabhauma]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Putanara]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Putanara]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gandharvi dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gandharvi dasi]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 28: Line 27:
Mathura Dist &nbsp; U P India
Mathura Dist &nbsp; U P India


Sept 8 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 74
 
8. September 1974
 


Sarvabhauma das, Sriman Putanara and Srimate Gandharvi dasi<br />
Sarvabhauma das, Sriman Putanara and Srimate Gandharvi dasi<br />
Line 34: Line 35:
Calcutta 700010 W Bengal
Calcutta 700010 W Bengal


My dear Sarvabhauma, Putanara, and Gandharvi dasi;<br />
Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your three letters dated August 6th, and am very glad to receive them. I have noted the questions. Anyway I am expecting to arrive in Calcutta some time this month and at that time I will be glad to see you and answer all of your questions. In the meantime you may please consult with Gargamuni Swami, the in-charge of the Calcutta Temple. He will also be able to help you with your questions.


I hope this meets you in good health.
Mein lieber Sarvabhauma, Putanara und Gandharvi dasi;<br />
Bitte nimmt meinen Segen an. Ich habe eure drei Briefe vom 6. August empfangen, und freue mich sehr darüber. Ich habe die Fragen zur Kenntnis genommen. Jedenfalls rechne ich damit, irgendwann in diesem Monat nach Kalkutta zu kommen, und zu diesem Zeitpunkt werde ich mich freuen, euch zu sehen und all eure Fragen zu beantworten. In der Zwischenzeit könnt ihr euch bitte mit Gargamuni Swami, dem Verantwortlichen des Tempels von Kalkutta, beraten. Er wird euch auch bei euren Fragen helfen können.


Your ever well wisher
Ich hoffe, dass dieser Brief euch bei guter Gesundheit vorfinden wird.


''[signed]''
 
Euer ewig Wohlmeinender
 
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs/hdb
ACBS/bs/hdb

Latest revision as of 08:12, 18 May 2020


Letter to Sarvabhauma, Putanara, and Gandharvi dasi


Krishna Balaram Mandir
Raman Reti Vrindavan
Mathura Dist   U P India


8. September 1974


Sarvabhauma das, Sriman Putanara and Srimate Gandharvi dasi
87/4A Talpukur Rd Beleghata
Calcutta 700010 W Bengal


Mein lieber Sarvabhauma, Putanara und Gandharvi dasi;
Bitte nimmt meinen Segen an. Ich habe eure drei Briefe vom 6. August empfangen, und freue mich sehr darüber. Ich habe die Fragen zur Kenntnis genommen. Jedenfalls rechne ich damit, irgendwann in diesem Monat nach Kalkutta zu kommen, und zu diesem Zeitpunkt werde ich mich freuen, euch zu sehen und all eure Fragen zu beantworten. In der Zwischenzeit könnt ihr euch bitte mit Gargamuni Swami, dem Verantwortlichen des Tempels von Kalkutta, beraten. Er wird euch auch bei euren Fragen helfen können.

Ich hoffe, dass dieser Brief euch bei guter Gesundheit vorfinden wird.


Euer ewig Wohlmeinender

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs/hdb