DE/740918 - Brief an Mr. Ogata geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Verläge]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Verläge]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 26: Line 25:
Dist. Mathura, U.P., India
Dist. Mathura, U.P., India


18/9/74
18. September 1974


Mr. Ogata<br />
Mr. Ogata<br />
Line 34: Line 33:




Dear Mr. Ogata:<br />
Lieber Mr. Ogata:<br />
Please accept my greetings. I hope this meets you in good health. I am writing after a long time. I used to send you Hindi composed papers, photo ready, adding to it some colored pictures. The cover types were also turned into Hindi reading. I would like to know if it is possible to print this Hindi magazine from your good press.
Bitte nimm meine Grüße entgegen. Ich hoffe, dass dies dir bei guter Gesundheit begegnet. Ich schreibe nach langer Zeit. In der Vergangenheit schickte ich dir auf Hindi komponierte Texte, fertig fotografiert, und fügte einige farbige Bilder hinzu. Auch die Titelseiten waren in Hindi gehalten. Ich würde gerne wissen, ob es möglich ist, dieses Hindi-Magazin in deiner guten Presse zu drucken.


Kindly send quotation for 32 pages, simple black printing, and cover colored on four pages, same size as the Back to Godhead. Kindly send quotation for the minimum quantity you print, and what will be the charges F.O.B. India.
Bitte sende mir einen Kostenvoranschlag für die 32 Seiten, einfacher schwarzer Druck und farbiger Einband auf vier Seiten, im gleichen Format wie das Back to Godhead. Bitte sende mir einen Kostenvoranschlag für die Mindestauflage, die du drucken würdest, und wie hoch die Kosten für F.O.B. Indien sein werden.


Faithfully yours,
Mit freundlichen Grüssen,


''[signed]''
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami.
A.C. Bhaktivedanta Swami.


ACBS/bs
ACBS/bs

Latest revision as of 06:44, 19 May 2020


Letter to Mr. Ogata


Krishna Balaram Mandir
Raman Reti, Vrindaban
Dist. Mathura, U.P., India

18. September 1974

Mr. Ogata
Overseas Division
Dai Nippon Printing Co. Ltd.
Tokyo, Japan


Lieber Mr. Ogata:
Bitte nimm meine Grüße entgegen. Ich hoffe, dass dies dir bei guter Gesundheit begegnet. Ich schreibe nach langer Zeit. In der Vergangenheit schickte ich dir auf Hindi komponierte Texte, fertig fotografiert, und fügte einige farbige Bilder hinzu. Auch die Titelseiten waren in Hindi gehalten. Ich würde gerne wissen, ob es möglich ist, dieses Hindi-Magazin in deiner guten Presse zu drucken.

Bitte sende mir einen Kostenvoranschlag für die 32 Seiten, einfacher schwarzer Druck und farbiger Einband auf vier Seiten, im gleichen Format wie das Back to Godhead. Bitte sende mir einen Kostenvoranschlag für die Mindestauflage, die du drucken würdest, und wie hoch die Kosten für F.O.B. Indien sein werden.

Mit freundlichen Grüssen,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami.

ACBS/bs