DE/740918 - Brief an Mr. S. N. Sharma geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 06:49, 19 May 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Krishna Balaram Mandir
Raman Reti, Vrindaban

18. September 1974

Mr. S.N. Sharma
Mahila Ashram
Bhilwara (Rajasthan) 311001

Lieber Herr:
Bitte nimm meine besten Wünsche entgegen. Ich habe deinen Brief auf Hindi erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Um sich unserer Mission anzuschließen, musst du zunächst einmal ein reiner Vaishnava werden. Zu diesem Zweck musst du bei uns bleiben und die Methoden in deinem Leben praktizieren. Dann kannst du dich zum Prediger ausbilden lassen. Wir erlauben niemandem, Prediger zu werden, wenn er sich nicht strikt an die Vaishnava-Grundsätze hält: kein Fleisch, Fisch oder Eier essen; kein Sex außerhalb der Ehe; kein Glücksspiel; und keine Berauschung jeglicher Art. Du musst auch 16 Runden Hare Krishna auf den Japa-Perlen chanten.

Wenn du also interessiert bist, kannst du dich in diesen Praktiken innerhalb unserer Gemeinschaft einige Zeit lang ausüben. Dann wirst du für die Predigtarbeit in Betracht gezogen.

Ich hoffe, du bist wohlauf.

Liebe Grüsse,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 25: / Line 25: @@
 Raman Reti, Vrindaban
-/9/74
+. September 1974
 Mr. S.N. Sharma<br />
@@ Line 31: / Line 31: @@
 Bhilwara (Rajasthan) 311001
-Dear Sir:<br />
+Lieber Herr:<br />
-Please accept my best wishes. I am in due receipt of your letter in Hindi and have noted the contents. To join our mission first of all you have to become a pure Vaishnava. For this purpose you have to remain with us and live the techniques in your life. Then you can be trained up as a preacher. We do not allow anyone become a preacher unless he is strictly following the Vaishnava principles of no eating meat, fish, or eggs; no sex outside of marriage; no gambling; and no taking any kind of intoxication whatsoever. You must also chant 16 rounds Hare Krishna on the japa beads.
+Bitte nimm meine besten Wünsche entgegen. Ich habe deinen Brief auf Hindi erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Um sich unserer Mission anzuschließen, musst du zunächst einmal ein reiner Vaishnava werden. Zu diesem Zweck musst du bei uns bleiben und die Methoden in deinem Leben praktizieren. Dann kannst du dich zum Prediger ausbilden lassen. Wir erlauben niemandem, Prediger zu werden, wenn er sich nicht strikt an die Vaishnava-Grundsätze hält: kein Fleisch, Fisch oder Eier essen; kein Sex außerhalb der Ehe; kein Glücksspiel; und keine Berauschung jeglicher Art. Du musst auch 16 Runden Hare Krishna auf den Japa-Perlen chanten.
-So if you are interested, you can practice these things within our association for some time. Then we shall consider you for preaching work.
+Wenn du also interessiert bist, kannst du dich in diesen Praktiken innerhalb unserer Gemeinschaft einige Zeit lang ausüben. Dann wirst du für die Predigtarbeit in Betracht gezogen.
-I hope this meets you well.
+Ich hoffe, du bist wohlauf.
-Faithfully yours,
+Liebe Grüsse,
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/bs