DE/740916 - Brief an Verwalter der Liberty Bank geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bankpersonal]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bankpersonal]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 25: Line 24:
Dist &nbsp; Mathura, U.P., India
Dist &nbsp; Mathura, U.P., India


16/9/74
16. September 1974


PER REGISTERED POST A.D.<br />
PER REGISTERED POST A.D.<br />
Line 37: Line 36:




Dear Sir:<br />
Lieber Herr:<br />
Enclosed herewith please find the passbook for savings account #35785 and a savings withdrawal form in favor of Bank of America Branch #600, Main Office, Los Angeles for transferring immediately $35,000.00 in favor of account #6004-7143 International Society for Krishna Consciousness Inc. Mayapur-Vrindaban Fund.
Anbei finden Sie das Sparbuch für das Sparkonto #35785 und ein Formular für die Abhebung von Ersparnissen zugunsten der Bank of America Branch #600, Hauptbüro, Los Angeles, zur sofortigen Überweisung von $35.000,00 zugunsten des Kontos #6004-7143 International Society for Krishna Consciousness Inc. Mayapur-Vrindaban-Fonds.


Please acknowledge receipt. Thanking you.
Bitte bestätigen Sie den Empfang. Ich danke Ihnen.


Faithfully yours,
Mit freundlichen Grüßen,


''[signed]''
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


Enc: 1 passbook, 1 withdrawal form
Enc: 1 Sparbuch, 1 Auszahlungsformular


ACBS/bs
ACBS/bs


N.B. The passbook may be kept with you until I collect it from your office.
N.B. Das Sparbuch kann bei Ihnen aufbewahrt werden, bis ich es in Ihrem Büro abhole.

Latest revision as of 06:59, 19 May 2020


Letter to Manager of Liberty Bank, Honolulu Hawaii


Krishna Balaram Mandir
Raman Reti, Vrindaban
Dist   Mathura, U.P., India

16. September 1974

PER REGISTERED POST A.D.
INSURED FOR RS. 100/-

The Manager
Liberty Bank
Main Office
Honolulu, Hawaii
U.S.A.


Lieber Herr:
Anbei finden Sie das Sparbuch für das Sparkonto #35785 und ein Formular für die Abhebung von Ersparnissen zugunsten der Bank of America Branch #600, Hauptbüro, Los Angeles, zur sofortigen Überweisung von $35.000,00 zugunsten des Kontos #6004-7143 International Society for Krishna Consciousness Inc. Mayapur-Vrindaban-Fonds.

Bitte bestätigen Sie den Empfang. Ich danke Ihnen.

Mit freundlichen Grüßen,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Enc: 1 Sparbuch, 1 Auszahlungsformular

ACBS/bs

N.B. Das Sparbuch kann bei Ihnen aufbewahrt werden, bis ich es in Ihrem Büro abhole.