DE/741014 - Brief an Stephen Graham geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

Latest revision as of 07:15, 23 May 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

14. Oktober 1974

Sri Mayapur Chandradoya Mandir
P.O. Sree Mayapur
Dist. Nadia, West Bengal

Stephen Graham
114 High St.
Dunblane Stirlingshire
Scotland

Lieber Stephen Graham:
Bitte nehmen Sie meine besten Wünsche entgegen. Ich habe Ihren Brief vom 14. Februar 1974, der mir von meinem Londoner Zentrum aus zugeleitet wurde, rechtmäßig erhalten. Ich freue mich sehr über Ihr Interesse am Krishna-Bewusstsein. Kommen Sie also zu uns und leben Sie mit uns in einem unserer Zentren und praktizieren Sie das Krishna-Bewusstsein, indem Sie den hingebungsvollen Dienst nachgehen und Hare Krishna chanten.

Wir haben unsere Zentren in London, oder wenn Sie möchten, können Sie hierher nach Mayapur kommen, wo wir einen sehr schönen Tempel und offenes Land haben. Wie auch immer, wenn Sie aufrichtig sind, wird Krishna Ihnen in jeder Hinsicht helfen. Man sagt, dass je nach seinem aufrichtigen Wunsch, Krishna zu erreichen, Krishna einen zu einem aufrichtigen, reinen Devotee von Krishna führt, und dieser reine Devotee ist dafür qualifiziert, einen dann zu Krishna zu führen.

Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
-/10/74
+. Oktober 1974
 Sri Mayapur Chandradoya Mandir<br />
@@ Line 33: / Line 33: @@
 Scotland
-Dear Stephen Graham:<br />
+Lieber Stephen Graham:<br />
-Please accept my best wishes. I am in due receipt of your letter dated February 14, 1974 forwarded to me from my London center. I am very glad to note your interest in Krishna consciousness. So you should come and live with us at one of our centers and practice Krishna consciousness, following the devotional practices, and chanting Hare Krishna.
+Bitte nehmen Sie meine besten Wünsche entgegen. Ich habe Ihren Brief vom 14. Februar 1974, der mir von meinem Londoner Zentrum aus zugeleitet wurde, rechtmäßig erhalten. Ich freue mich sehr über Ihr Interesse am Krishna-Bewusstsein. Kommen Sie also zu uns und leben Sie mit uns in einem unserer Zentren und praktizieren Sie das Krishna-Bewusstsein, indem Sie den hingebungsvollen Dienst nachgehen und Hare Krishna chanten.
+Wir haben unsere Zentren in London, oder wenn Sie möchten, können Sie hierher nach Mayapur kommen, wo wir einen sehr schönen Tempel und offenes Land haben. Wie auch immer, wenn Sie aufrichtig sind, wird Krishna Ihnen in jeder Hinsicht helfen. Man sagt, dass je nach seinem aufrichtigen Wunsch, Krishna zu erreichen, Krishna einen zu einem aufrichtigen, reinen Devotee von Krishna führt, und dieser reine Devotee ist dafür qualifiziert, einen dann zu Krishna zu führen.
-We have our centers in London, or if you like you can come here to Mayapur where we have got a very nice temple and open land. Anyway, if you are sincere, Krishna will help you in all respects. It is said that according to one's sincere desire to have Krishna, Krishna leads one to a bona fide pure devotee of Krishna, and that pure devotee, he is qualified to lead one to Krishna.
-I hope this meets you in good health.
+Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.
-Your ever well wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/bs