DE/741122 - Brief an Areya geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Areya dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Areya dasi]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


Line 21: Line 21:




22/11/74
22. November 1974


Hare Krishna Land,<br>
Hare Krishna Land,<br>
Line 30: Line 30:




To:<br>
Für:<br>
Srimati Areya Devi Dasi,<br>
Srimati Areya Devi Dasi,<br>
Sri Sri Radha-Krishna Temple,<br>
Sri Sri Radha-Krishna Temple,<br>
Line 37: Line 37:
Sweden.
Sweden.


My Dear Areya Devi Dasi,<br />
Meine liebe Areya Devi Dasi,<br />
Please accept my blessings. I am in due reciept of your letter dated October 13rd, 1974 in which you request to become married. You can consult this matter with Hansadutta who is my representative. He is Grhastha and he can advise you in this matter. Please go on regularly chanting your rounds and pushing on Krishna Consciousness philosophy to everyone you meet. This will help you remain fixed in devotional service.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 13. Oktober 1974 erhalten, in dem du darum bittest, zu heiraten. Diese Angelegenheit kannst du gerne mit Hansadutta besprechen, der mich vertritt. Er ist Grhastha und er kann dich in dieser Hinsicht gut beraten. Bitte fahre fort, regelmäßig deine Runden zu chanten und jedem, den du triffst, die Philosophie des Krishna-Bewusstseins nahe zu bringen. Das wird dir helfen, im hingebungsvollen Dienst fixiert zu bleiben.


I hope this meets you in good health,
Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt,


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


''[signed]''
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/BS/vdd
ACBS/BS/vdd

Revision as of 05:31, 6 June 2020


Letter to Areya Devi Dasi


22. November 1974

Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu,
Bombay, 400 054,
India.


Für:
Srimati Areya Devi Dasi,
Sri Sri Radha-Krishna Temple,
Solhagavagen, 223/16352,
Spanga,
Sweden.

Meine liebe Areya Devi Dasi,
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 13. Oktober 1974 erhalten, in dem du darum bittest, zu heiraten. Diese Angelegenheit kannst du gerne mit Hansadutta besprechen, der mich vertritt. Er ist Grhastha und er kann dich in dieser Hinsicht gut beraten. Bitte fahre fort, regelmäßig deine Runden zu chanten und jedem, den du triffst, die Philosophie des Krishna-Bewusstseins nahe zu bringen. Das wird dir helfen, im hingebungsvollen Dienst fixiert zu bleiben.

Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt,

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/BS/vdd