DE/741122 - Brief an Padmagarbha geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Padmagarbha]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Padmagarbha]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 27: Line 26:
India
India


22/11/74
22. November 1974


My Dear Padmagarbha Das,<br />
Mein lieber Padmagarbha Das,<br />
Please accept my blessings, I am in due receipt of you letter dated October 22nd, 1974 regarding your proposal to spread Krishna Consciousness in Germany village to village by horse and wagon I do not know if this is a practical suggestion, but if the preaching goes on I have no objection. You can consult with Hamsadutta in this connection to see if he approves. Preaching is the important thing and not the mode of transport, So if it can be done I have no objection.
Bitte nimm meinen Segen an, ich habe deinen Brief vom 22. Oktober 1974 bezüglich deines Vorschlags, das Krishna-Bewußtsein in Deutschland von Dorf zu Dorf mit Pferd und Wagen zu verbreiten, ordnungsgemäß erhalten. Ich weiß nicht, ob dies ein praktischer Vorschlag ist, aber wenn die Predigt weitergeht, habe ich keine Einwände. Du kannst dich in diesem Zusammenhang mit Hamsadutta beraten, um zu sehen, ob er zustimmt. Die Predigt ist das Wichtigste und nicht das Transportmittel, wenn es also damit weitergeführt werden kann, habe ich keine Einwände.


I hope this meets you in good health,
Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt,


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,
 
''[unterzeichnet]''


''[signed]''


A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI


ACBS/BS/vdd
ACBS/BS/vdd

Latest revision as of 06:14, 6 June 2020


Letter to Padmagarbha Das


Hare krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu,
Bombay, 400 054,
India

22. November 1974

Mein lieber Padmagarbha Das,
Bitte nimm meinen Segen an, ich habe deinen Brief vom 22. Oktober 1974 bezüglich deines Vorschlags, das Krishna-Bewußtsein in Deutschland von Dorf zu Dorf mit Pferd und Wagen zu verbreiten, ordnungsgemäß erhalten. Ich weiß nicht, ob dies ein praktischer Vorschlag ist, aber wenn die Predigt weitergeht, habe ich keine Einwände. Du kannst dich in diesem Zusammenhang mit Hamsadutta beraten, um zu sehen, ob er zustimmt. Die Predigt ist das Wichtigste und nicht das Transportmittel, wenn es also damit weitergeführt werden kann, habe ich keine Einwände.

Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt,

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]


A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

ACBS/BS/vdd