DE/741128 - Brife an Ajita geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 13:06, 7 June 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Hare krishna Land, Gandhi Gram Road
Juhu, Bombay 400 054 India
28. November 1974

Sriman Ajit dasa Adhikari
ISKCON
Solhagavagen 22
163 52 Spanga
SWEDEN
Mein lieber Ajit dasa: Bitte nehmen Sie meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 16.11.74 rechtzeitig erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Auf deine Empfehlung hin akzeptiere ich Dvarakesa das Brahmachary für die zweite Einweihung als zweimal geborener Brahmane. Beiliegend ist die von mir ordnungsgemäß geheiligte Brahmanen-Schnur und das Mantrenblatt. Halte nun ein Feueropfer ab, und er soll das Gayatri-Mantra durch das rechte Ohr von meiner Tonbandaufnahme hören. Das Mantra muss dreimal täglich rezitiert werden.
Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Encs:

ACBS/bs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Ajita]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Ajita]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 24: / Line 23: @@
 Hare krishna Land, Gandhi Gram Road<br />
 Juhu, Bombay 400 054 &nbsp; &nbsp; India<br />
-/11 &nbsp; &nbsp; &nbsp; 74
+. November 1974
 Sriman Ajit dasa Adhikari<br />
@@ Line 31: / Line 30: @@
 52 Spanga<br />
 SWEDEN<br />
-My Dear Ajit dasa:
+Mein lieber Ajit dasa:
+Bitte nehmen Sie meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 16.11.74 rechtzeitig erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Auf deine Empfehlung hin akzeptiere ich Dvarakesa das Brahmachary für die zweite Einweihung als zweimal geborener Brahmane. Beiliegend ist die von mir ordnungsgemäß geheiligte Brahmanen-Schnur und das Mantrenblatt. Halte nun ein Feueropfer ab, und er soll das Gayatri-Mantra durch das rechte Ohr von meiner Tonbandaufnahme hören. Das Mantra muss dreimal täglich rezitiert werden.<br />
+Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 16/11/74 and have noted the contents. Upon your recommendation I accept Dvarakesa das Brahmachary for second initiation as twice born brahmin. Enclosed is the sacred thread duly sanctified by me, and the mantra sheet. Now hold a fire sacrifice and he may hear the gayatri mantra through the right ear from my tape recording. The mantra must be recited three times daily.<br />
+Dein ewig Wohlmeinender,
-I hope this meets you in good health.
-Your ever well wisher,
+''[unterzeichnet]''
-''[signed]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami