DE/741126 - Brief an Damodara geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Damodara]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Damodara]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 
 
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 20: Line 19:
{{LetterScan|741126_-_Letter_to_Damodara.JPG|Letter to Damodara das}}
{{LetterScan|741126_-_Letter_to_Damodara.JPG|Letter to Damodara das}}


26/11/74<br />
26. November 1974<br />
Hare krishna Land, Gandhi Gram Road<br />
Hare krishna Land, Gandhi Gram Road<br />
Juhu, Bombay   400 054
Juhu, Bombay   400 054
Line 28: Line 27:
2015 Q Street N.W.<br />
2015 Q Street N.W.<br />
Washington, D.C. 20009<br />
Washington, D.C. 20009<br />
My Dear Damodara das:
Mein lieber Damodara das:


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated November 12, 1974 with enclosed photograph. The photo is nice. Thank you. Yes, it is all right that you retire from the president post to do preaching. You are one of the elder students, so you should be careful to always set good example for the others. Maya is undoubtedly very strong, and we have to be very vigilant like soldiers in a fortress. We should not let maya enter into our activities, but keep all of our activities Krishna conscious. I have faith in you, so always try your best to serve Krishna and your spiritual master, and you will be all successful.<br />
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 12. November 1974 mit beiliegendem Foto erhalten. Das Foto ist schön. Ich danke dir. Ja, es ist in Ordnung, dass du dich vom Präsidentenposten zurückziehst, um zu predigen. Du gehörst zu den älteren Schülern, also solltest du darauf achten, immer mit gutem Beispiel für die anderen voranzugehen. Maya ist zweifellos sehr stark, und wir müssen sehr wachsam sein wie Soldaten in einer Festung. Wir sollten Maya nicht in unsere Aktivitäten eindringen lassen, sondern alle unsere Aktivitäten Krishna bewusst machen. Ich habe Vertrauen in dich, also bemühe dich immer nach besten Kräften, Krishna und deinem spirituellen Meister zu dienen, und ihr werdet alle erfolgreich sein.<br />
I hope this meets you in good health.
Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


''[signed]''
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs
ACBS/bs

Latest revision as of 13:12, 7 June 2020

 

Letter to Damodara das


26. November 1974
Hare krishna Land, Gandhi Gram Road
Juhu, Bombay   400 054

Sriman Damodara das Adhikary
ISKCON
2015 Q Street N.W.
Washington, D.C. 20009
Mein lieber Damodara das:

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 12. November 1974 mit beiliegendem Foto erhalten. Das Foto ist schön. Ich danke dir. Ja, es ist in Ordnung, dass du dich vom Präsidentenposten zurückziehst, um zu predigen. Du gehörst zu den älteren Schülern, also solltest du darauf achten, immer mit gutem Beispiel für die anderen voranzugehen. Maya ist zweifellos sehr stark, und wir müssen sehr wachsam sein wie Soldaten in einer Festung. Wir sollten Maya nicht in unsere Aktivitäten eindringen lassen, sondern alle unsere Aktivitäten Krishna bewusst machen. Ich habe Vertrauen in dich, also bemühe dich immer nach besten Kräften, Krishna und deinem spirituellen Meister zu dienen, und ihr werdet alle erfolgreich sein.
Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/741126_-_Brief_an_Damodara_geschrieben_aus_Bombay&oldid=475498"