DE/741126 - Brief an Generalstaatsanwaltschaft geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 13:15, 7 June 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTER:
Hare krishna Land, Gandhi Gram Road
Juhu, Bombay 400 054
DATE 26. November 1974

Sekretariat
Generalstaatsanwaltschaft
CANBERRA, A.C.T. 2600
Australien

Ref: [unklar]74 ISKCON

Sehr geehrter Herr:
Hiermit teile ich Ihnen mit, dass ich, der Unterzeichner, der Gründer der ISKCON und weltweit führend in allen ihren Zweigstellen bin. Ich habe 12 direkte Vertreter ernannt, um verschiedene Sektoren der Welt zu verwalten, und sie sind als Präsidiumskommissare bekannt.
Ich habe Madhudvisa Swami (Mr. Michael E. Morrissey) zum GBC-Sekretär für Australien ernannt. Herr Morrissey ist mein einziger Agent in Australien und mein offizieller Vertreter, und er hat dort die höchste Autorität in allen Angelegenheiten.

Unterzeichnet:

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami
Gründer-Acarya
Siegel

ACBS/bs

Datiert auf den 26. November 1974 in Bombay, Indien.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an öffentliche Beamte]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an öffentliche Beamte]]
 [[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Offizielle Dokumente]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:741126 - Letter to Attorney General's Department written from Bombay
+'''<big>[[Vanisource:741126 - Letter to Attorney General's Department written from Bombay|Original Vanisource page in English]]</big>'''
-|Original Vanisource page in English]]</big>'''
 </div>
 {{LetterScan|741126_-_Letter_to_Attorney_General's_Department.JPG|Letter to The Secretary, Attorney General's Department}}
 {{LetterScan|741126_-_Letter_copy_to_Attorney_General's_Department.JPG|Letter to The Secretary, Attorney General's Department - copy}}
@@ Line 32: / Line 31: @@
 Hare krishna Land, Gandhi Gram Road<br />
 Juhu, Bombay 400 054<br />
-DATE &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 26/11 &nbsp; &nbsp; &nbsp; 1974
+DATE &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 26. November 1974
-The Secretary<br />
+Sekretariat<br />
-Attorney General's Department<br />
+Generalstaatsanwaltschaft<br />
 CANBERRA, A.C.T. 2600<br />
-Australia
+Australien
-Ref: ''[unclear]''74 ISKCON
+Ref: ''[unklar]''74 ISKCON
-Dear Sir:<br />
+Sehr geehrter Herr:<br />
-This is to inform you that I, the undersigned, am the Founder-Acarya of ISKCON and the world leader for all of its branches. I have appointed 12 direct representatives to manage different sectors of the world, and they are known as Governing Board Commissioners.<br />
+Hiermit teile ich Ihnen mit, dass ich, der Unterzeichner, der Gründer der ISKCON und weltweit führend in allen ihren Zweigstellen bin. Ich habe 12 direkte Vertreter ernannt, um verschiedene Sektoren der Welt zu verwalten, und sie sind als Präsidiumskommissare bekannt.<br />
-I have appointed Madhudvisa Swami (Mr. Michael E. Morrissey) as the GBC Secretary for Australia. Mr. Morrissey is my sole agent in Australia and my official representative, and he has supreme authority there in all matters.
+Ich habe Madhudvisa Swami (Mr. Michael E. Morrissey) zum GBC-Sekretär für Australien ernannt. Herr Morrissey ist mein einziger Agent in Australien und mein offizieller Vertreter, und er hat dort die höchste Autorität in allen Angelegenheiten.
-Signed:
+Unterzeichnet:
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami<br />
-Founder-Acarya<br />
+Gründer-Acarya<br />
-Seal
+Siegel
 ACBS/bs
-Dated this 26th Day of November, 1974, at Bombay, India.
+Datiert auf den 26. November 1974 in Bombay, Indien.