DE/741125 - Brief an Sarada geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 13:17, 7 June 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

25. November 1974
Hare krishna Land, Gandhi Gram Road
Juhu, Bombay 400 054

Srimati Sarada devi dasi
ISKCON
400 18th Avenue East
Seattle, Washington, 98112 Meine liebe Sarada devi dasi:

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 17. Oktober 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Ich freue mich sehr zu hören, dass du im Dienst von Tulsi devi tätig bist. Tulsi-Blätter sind sehr wichtig, um Lord Krishna zufriedenzustellen. Aber Tulsi devi freut sich nicht über die schöne Melodie des Gesangs, sondern über die herzliche Hingabe. Wenn du also weiterhin dein Bestes gibst, wirst du automatisch mehr und mehr im Krishna-Bewusstsein fortschreiten.

Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Sarada dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Sarada dasi]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
 <div div style="float:right">
@@ Line 21: / Line 20: @@
-/11/74<br />
+. November 1974<br />
 Hare krishna Land, Gandhi Gram Road<br />
 Juhu, Bombay 400 054
@@ Line 29: / Line 28: @@
 18th Avenue East<br />
 Seattle, Washington, 98112
-My Dear Sarada devi dasi:
+Meine liebe Sarada devi dasi:
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated October 17, 1974 and have noted the contents. I am very glad to hear that you are engaged in the service of tulsi devi. Tulsi leaves are very important for satisfying Lord Krishna. But tulsi devi is not pleased by the nice tune of singing but by the nice devotion. So you continue to your best, and you will automatically advance more and more in Krishna consciousness.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 17. Oktober 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Ich freue mich sehr zu hören, dass du im Dienst von Tulsi devi tätig bist. Tulsi-Blätter sind sehr wichtig, um Lord Krishna zufriedenzustellen. Aber Tulsi devi freut sich nicht über die schöne Melodie des Gesangs, sondern über die herzliche Hingabe. Wenn du also weiterhin dein Bestes gibst, wirst du automatisch mehr und mehr im Krishna-Bewusstsein fortschreiten.
-I hope this meets you in good health.
+Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.
-Your ever well wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/bs