DE/741124 - Brief an Sri S.P. Mandelia geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 13:24, 7 June 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Hare krishna Land, Gandhi Gram Road
Juhu, Bombay 400 054

24. November 1974

Shri S.P. Mandelia
Industry House
159, Churchgate Reclamation
Bombay 400 020

Mein lieber Shri S.P. Mandelia:
Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Eingang deines Schreibens vom 16. November 1974 bestätigen und danke dir sehr für deine Einladung zur Hochzeit deines Sohnes. Ich werde sehr gerne daran teilnehmen, wenn ich während dieser Zeit in Bombay sein werde.

Ich hoffe, daß dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
 [[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bekannte]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 Juhu, Bombay 400 054
-/11 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 74
+. November 1974
 Shri S.P. Mandelia<br />
@@ Line 33: / Line 32: @@
-My Dear Shri S.P. Mandelia:<br />
+Mein lieber Shri S.P. Mandelia:<br />
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated November 16, 1974 and I thank you very much for your invitation to the wedding of your son. I shall be very pleased to attend if I will be in Bombay during that time.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Eingang deines Schreibens vom 16. November 1974 bestätigen und danke dir sehr für deine Einladung zur Hochzeit deines Sohnes. Ich werde sehr gerne daran teilnehmen, wenn ich während dieser Zeit in Bombay sein werde.
-I hope this meets you in good health.
+Ich hoffe, daß dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.
-Your ever well wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/bs