DE/741217 - Brief an Mr. Quinn geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 24: Line 22:




17, Dec. 1974
17. Dezember 1974


Hare Krishna Land<br />
Hare Krishna Land<br />
Line 37: Line 35:




Dear Mr. Quinn,<br />
Lieber Mr. Quinn,<br />
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated Nov. 1, 1974, and have noted the contents. Thank you for your kind sentiments. You are a very fortunate person that you have come into contact with our Krsna Consciousness movement. The perfection of human life is to somehow or another advance in spiritual life and achieve love of Godhead and go back to Godhead, back to home. The animals and lower forms they can not achieve this perfection of life. So in this human form of life we have to consider ourselves very fortunate and take advantage in this human form. Because in the next life we don't know what kind of body we may have; maybe dog, maybe pig, maybe tree, maybe fish. So we must take advantage of this human form of life. My recommendation to you is that you somehow or another put yourself in a situation so that you may have as much association with our devotees as possible. Either remain in the temple or visit the temple frequently with your family. If you continue to read our books very carefully and try to understand our philosophy very deeply, this is nice. Also it is a must that you chant Hare Krsna at least 16 times daily on your beads and follow all of the regulative principles that we have given. If there are any questions on these points you can discuss with Jagadish Prabhu in Toronto or any of the devotees in Toronto.
Bitte nimm meinen Segen an.Ich habe deinen Brief vom 1. November 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Ich danke dir für deine lieben zum Ausdruck gebrachten Gefühe. Du bist eine sehr vom Glück segnete Person, dass du mit unserer Bewegung des Krishna-Bewusstseins in Kontakt gekommen bist. Die Vollkommenheit des menschlichen Lebens besteht darin, auf die eine oder andere Weise im spirituellen Leben voranzukommen und die Liebe zu Gott wiederherzustellen und zurück nach Hause, zu Gott zu kehren. Die Tiere und niederen Formen können diese Vollkommenheit des Lebens nicht erreichen. Wir müssen uns also in dieser menschlichen Lebensform als sehr glücklich schätzen und uns diese menschliche Form zunutze machen. Denn im nächsten Leben wissen wir nicht, was für einen Körper wir haben werden; vielleicht einen Hund, vielleicht ein Schwein, vielleicht einen Baum, vielleicht einen Fisch. Wir müssen uns also diese menschliche Lebensform zunutze machen. Meine Empfehlung an dich ist, dass du immer wieder die Gemeinschaft der Devotees aufsuchst. Bleibe entweder im Tempel oder besuche den Tempel häufig mit deiner Familie. Wenn du unsere Bücher weiterhin sehr aufmerksam liest und versuchst, unsere Philosophie sehr tiefgründig zu verstehen, ist das sehr gut. Außerdem ist es ein Muss, dass du mindestens 16 Mal täglich Hare Krishna auf deinen Perlen chantest und alle von uns vorgegebenen regulativen Prinzipien befolgst. Wenn du Fragen zu diesen Punkten hast, kannst du mit Jagadish Prabhu in Toronto oder einem der Devotees in Toronto sprechen.
 
Ich hoffe, dieser Brief erreicht dich bei guter Gesundheit.


I hope this letter meets you in good health.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />

Latest revision as of 19:51, 16 June 2020


Letter to Mr. Quinn


17. Dezember 1974

Hare Krishna Land
Gandhi Gram Rd., Juhu
Bombay 000 0054,   India

Kenneth Quinn
275 King West
Cobourg, Ontario
K9A, 2H4
Canada


Lieber Mr. Quinn,
Bitte nimm meinen Segen an.Ich habe deinen Brief vom 1. November 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Ich danke dir für deine lieben zum Ausdruck gebrachten Gefühe. Du bist eine sehr vom Glück segnete Person, dass du mit unserer Bewegung des Krishna-Bewusstseins in Kontakt gekommen bist. Die Vollkommenheit des menschlichen Lebens besteht darin, auf die eine oder andere Weise im spirituellen Leben voranzukommen und die Liebe zu Gott wiederherzustellen und zurück nach Hause, zu Gott zu kehren. Die Tiere und niederen Formen können diese Vollkommenheit des Lebens nicht erreichen. Wir müssen uns also in dieser menschlichen Lebensform als sehr glücklich schätzen und uns diese menschliche Form zunutze machen. Denn im nächsten Leben wissen wir nicht, was für einen Körper wir haben werden; vielleicht einen Hund, vielleicht ein Schwein, vielleicht einen Baum, vielleicht einen Fisch. Wir müssen uns also diese menschliche Lebensform zunutze machen. Meine Empfehlung an dich ist, dass du immer wieder die Gemeinschaft der Devotees aufsuchst. Bleibe entweder im Tempel oder besuche den Tempel häufig mit deiner Familie. Wenn du unsere Bücher weiterhin sehr aufmerksam liest und versuchst, unsere Philosophie sehr tiefgründig zu verstehen, ist das sehr gut. Außerdem ist es ein Muss, dass du mindestens 16 Mal täglich Hare Krishna auf deinen Perlen chantest und alle von uns vorgegebenen regulativen Prinzipien befolgst. Wenn du Fragen zu diesen Punkten hast, kannst du mit Jagadish Prabhu in Toronto oder einem der Devotees in Toronto sprechen.

Ich hoffe, dieser Brief erreicht dich bei guter Gesundheit.


Dein ewig Wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/ps