DE/741217 - Brief an Parvati geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 19:55, 16 June 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

17. Dezember 1974

Hare Krishna Land
Gandhi Gram Rd., Juhu,
Bombay 000 054, India

Parvati devi dasi
Bhaktivedanta Manor
Letchmore Heath, Watford WD 2 8EP
Hertfordshire, England, U.K.

Meine liebe Parvati,
Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Eingang deines undatierten Briefes mit bestätigen und habe den Inhalt zur Kenntnis genommen.

Ich danke dir für deine freundlichen Worte. Du solltest erstreben, ein Experte in der Herstellung dieser guten Milchprodukte zu werden. Die Kuh ist das wunderbarste Tier und sie ist so nützlich für die menschliche Gesellschaft, da sie so viele Geschenke in Form von Milchprodukten macht. Und du kannst all diese Milchprodukte in wunderbare Präparate verwandeln, die du Radha und Krishna anbieten kannst, und so wird dein Leben perfekt werden. Bitte mache weiter Fortschritte im Krishna-Bewusstsein durch diese wunderbare Methode; lies unsere Bücher täglich, chante 16 Runden täglich, folge den regulativen Prinzipien, stehe früh auf usw. Ich danke dir.

Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/ps

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Parvati dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Parvati dasi]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 22: / Line 21: @@
 {{LetterScan|741217_-_Letter_to_Parvati.JPG|Letter to Parvati}}
-, Dec. 1974
+. Dezember 1974
 Hare Krishna Land<br />
@@ Line 34: / Line 33: @@
-My dear Parvati,<br />
+Meine liebe Parvati,<br />
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated nil and have noted the contents.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Eingang deines undatierten Briefes mit bestätigen und habe den Inhalt zur Kenntnis genommen.
-Thank you for your kind sentiments. You should try to become expert at making these nice milk products. The cow is the most wonderful animal and she is so beneficial for human society, giving so many gifts in the form of milk products. And you can turn all those milk products into wonderful preparations to offer to Radha and Krsna and thus your life will become perfect. Please continue advancing in Krsna Consciousness by this wonderful method; reading our books daily, chanting 16 rounds daily, following the regulative principles, rising early, etc. Thank you.
+Ich danke dir für deine freundlichen Worte. Du solltest erstreben, ein Experte in der Herstellung dieser guten Milchprodukte zu werden. Die Kuh ist das wunderbarste Tier und sie ist so nützlich für die menschliche Gesellschaft, da sie so viele Geschenke in Form von Milchprodukten macht. Und du kannst all diese Milchprodukte in wunderbare Präparate verwandeln, die du Radha und Krishna anbieten kannst, und so wird dein Leben perfekt werden. Bitte mache weiter Fortschritte im Krishna-Bewusstsein durch diese wunderbare Methode; lies unsere Bücher täglich, chante 16 Runden täglich, folge den regulativen Prinzipien, stehe früh auf usw. Ich danke dir.
-I hope this meets you in good health.
+Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
 [[File:SP Signature.png|300px]]<br />