DE/741215 - Brief an Tribhuvanatha geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Tribhuvanatha ]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Tribhuvanatha ]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 22: Line 21:
{{LetterScan|741215_-_Letter_to_Tribhuvanath.JPG|Letter to Tribhuvanath}}
{{LetterScan|741215_-_Letter_to_Tribhuvanath.JPG|Letter to Tribhuvanath}}


15, Dec. 74
15. Dezember 1974


Hare Krishna Land, Bombay 54
Hare Krishna Land, Bombay 54




My dear Tribhuvanath,<br />
Mein lieber Tribhuvanath,<br />
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated Nov. 15, 74 and have noted the contents carefully. I was very happy to hear of your Hare Krishna Festival program and that the response has been so wonderful. Simply by giving people a chance to hear this wonderful Hare Krsna mantra and Krsna's philosophy as stated in <u>Bhagavad-gita</u>, so many people will become interested and actually they will join us. The poster you have enclosed is very nice and attractive. So continue this program of Hare Krsna Festivals all over the United Kingdom and in this way attract people to Krsna Consciousness. Work nicely under you GBC's direction and always keep yourself strictly following all of our principles without deviation.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben vom 15. und 74. November erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Ich habe mich sehr gefreut, von deinem Programm für das Hare-Krishna-Festival zu hören und dass die Resonanz so wunderbar war. Allein dadurch, dass man den Menschen die Chance gibt, dieses wunderbare Hare-Krishna-Mantra und Krishnas Philosophie zu hören, wie sie in <u>Bhagavad-gita</u> dargelegt ist, werden sich so viele Menschen dafür interessieren, und sie werden sich uns tatsächlich auch anschließen. Das Poster, das du beigefügt hast, ist sehr schön und anziehend. Fahre also mit diesem Programm der Hare-Krishna-Festivals im ganzen Vereinigten Königreich fort und ziehe auf diese Weise Menschen für das Krishna-Bewusstsein an. Arbeite gut unter der Leitung von GBC und halte dich immer strikt an alle unsere Prinzipien ohne jegliche Abweichung.


As far as taking Deities to the programs that sounds like a very nice plan. But if you want to take the Deities permanently on your party there may be difficulties because you have to maintain Them nicely. So you can discuss this with Hansadutta and see what he thinks.
Bezüglich der Mitnahme der Deities in die Programme, klingt das nach einem sehr guten Plan. Aber wenn du die Deities dauerhaft in deine Partei aufnehmen möchstest, könnte es Schwierigkeiten geben, da du den Dienst an sie stets auf schöne Weise aufrechterhalten musst. Bespreche das also mit Hansadutta und schaue, was er davon hält.


I am planning to come to England in April-May. So I will see you then. I hope this meets you in good health.
Ich habe vor, im April-Mai nach England zu kommen. Wir sehen uns also dann. Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.


Your ever well wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


''[unsigned]''
''[nicht unterschrieben]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Line 43: Line 42:
ACBS/bs
ACBS/bs


Bhaktivedanta Manor
Herrenhaus Bhaktivedanta

Latest revision as of 20:41, 16 June 2020


Letter to Tribhuvanath


15. Dezember 1974

Hare Krishna Land, Bombay 54


Mein lieber Tribhuvanath,
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben vom 15. und 74. November erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Ich habe mich sehr gefreut, von deinem Programm für das Hare-Krishna-Festival zu hören und dass die Resonanz so wunderbar war. Allein dadurch, dass man den Menschen die Chance gibt, dieses wunderbare Hare-Krishna-Mantra und Krishnas Philosophie zu hören, wie sie in Bhagavad-gita dargelegt ist, werden sich so viele Menschen dafür interessieren, und sie werden sich uns tatsächlich auch anschließen. Das Poster, das du beigefügt hast, ist sehr schön und anziehend. Fahre also mit diesem Programm der Hare-Krishna-Festivals im ganzen Vereinigten Königreich fort und ziehe auf diese Weise Menschen für das Krishna-Bewusstsein an. Arbeite gut unter der Leitung von GBC und halte dich immer strikt an alle unsere Prinzipien ohne jegliche Abweichung.

Bezüglich der Mitnahme der Deities in die Programme, klingt das nach einem sehr guten Plan. Aber wenn du die Deities dauerhaft in deine Partei aufnehmen möchstest, könnte es Schwierigkeiten geben, da du den Dienst an sie stets auf schöne Weise aufrechterhalten musst. Bespreche das also mit Hansadutta und schaue, was er davon hält.

Ich habe vor, im April-Mai nach England zu kommen. Wir sehen uns also dann. Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein ewig Wohlmeinender,

[nicht unterschrieben]

A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs

Herrenhaus Bhaktivedanta