DE/741216 - Brief an Bhakta Lance geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 20:42, 16 June 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

16. Dezember 1974

Hare Krishna Land, Gandhi Gram Rd.
Juhu, Bombay 400 054, India

Bhakta Lance O. Paxton
c/o Avih Rama dasa
4001 Kumqust
Coconut Grove, Florida

Mein lieber Bhakta Lance,
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 1. November 1974 erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen.

Meine einfache Bitte ist, dass du in der Gemeinschaft der Devotees bleibst und weiterhin deine 16 Runden täglich chantest, dich streng an die vier regulativen Prinzipien hältst und unsere Bücher täglich mit großer Sorgfalt liest. Auf diese Weise wird dein Fortschritt im Krishna-Bewusstsein zum Erfolg führen, und am Ende deines Lebens wirst du zu Gott zurückkehren, zurück nach Hause, und ewig mit Krishna leben.

Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/ps

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 23: / Line 22: @@
-, Dec. 74
+. Dezember 1974
 Hare Krishna Land, Gandhi Gram Rd.<br />
@@ Line 33: / Line 32: @@
 Coconut Grove, Florida
-My dear Bhakta Lance,<br />
+Mein lieber Bhakta Lance,<br />
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter date Nov. 1, 1974 and have noted the contents with care.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 1. November 1974 erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen.
-My simple request is that you remain in association of devotees and continue to chant your 16 rounds daily and follow strictly the four regulative principles and read our books daily with great care. In this way your Krsna Conscious advancement will be assured success and at the end of this life you will go back to Godhead, back to home, and live with Krsna eternally.
+Meine einfache Bitte ist, dass du in der Gemeinschaft der Devotees bleibst und weiterhin deine 16 Runden täglich chantest, dich streng an die vier regulativen Prinzipien hältst und unsere Bücher täglich mit großer Sorgfalt liest. Auf diese Weise wird dein Fortschritt im Krishna-Bewusstsein zum Erfolg führen, und am Ende deines Lebens wirst du zu Gott zurückkehren, zurück nach Hause, und ewig mit Krishna leben.
-I hope this meets you in good health.
+Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.
-Your ever well wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
 [[File:SP Signature.png|300px]]<br />