DE/741216 - Brief an Bhakta Steve geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 20:42, 16 June 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

16. Dezember 1974

Hare Krishna Land, Gandhi Gram Rd.
Juhu, Bombay 400 054, India

Bhakta Steve
455 Valencia
San Francisco, Califirnia 94103

Mein lieber Bhakta Steve,
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 28. Oktober 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen.

Es ist sehr schön, dass du dich der Radha-Damodara reisenden Sankirtana-Partei angeschlossen hast und dass du zusammen mit Visnujana Swami und Tamala Krsna Goswami an der Verbreitung der Botschaft von Sri Caitanya Mahaprabhu teilnimmst. Ich denke, es wäre sehr toll, wenn du schönen Silberschmuck für die Radha-Damodar-Deities anfertigen würdest, auf diese Weise wird dein Talent auf die bestmögliche Art und Weise genutzt. Bitte lies unsere Bücher weiterhin mit großer Sorgfalt, studiere sie immer und immer wieder und befolge konsequent alle unsere regulativen Prinzipien und bleibe immer in der Gemeinschaft der Devotees, welche Hare Krishna Chanten.

Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/ps

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 23: / Line 22: @@
-, Dec. 1974
+. Dezember 1974
 Hare Krishna Land, Gandhi Gram Rd.<br />
@@ Line 32: / Line 31: @@
 San Francisco, Califirnia 94103
-My dear Bhakta Steve,<br />
+Mein lieber Bhakta Steve,<br />
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated Oct. 28, 1974 and have noted the contents.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 28. Oktober 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen.
-It is very nice that you have joined the Radha-Damodara travelling Sankirtana party and that you are engaged in spreading the message of Sri Caitanya Mahaprabhu along with Visnujana Swami and Tamala Krsna Goswami. I think it would be very nice if you would make nice silver jewellery for the Radha-Damodar Deities and in this way your talent will be used in the most perfect way. Please continue reading our books with great care, studying again and again and staunchly following all of our regulative principles and always stay in the association of devotees, chanting Hare Krishna.
+Es ist sehr schön, dass du dich der Radha-Damodara reisenden Sankirtana-Partei angeschlossen hast und dass du zusammen mit Visnujana Swami und Tamala Krsna Goswami an der Verbreitung der Botschaft von Sri Caitanya Mahaprabhu teilnimmst. Ich denke, es wäre sehr toll, wenn du schönen Silberschmuck für die Radha-Damodar-Deities anfertigen würdest, auf diese Weise wird dein Talent auf die bestmögliche Art und Weise genutzt. Bitte lies unsere Bücher weiterhin mit großer Sorgfalt, studiere sie immer und immer wieder und befolge konsequent alle unsere regulativen Prinzipien und bleibe immer in der Gemeinschaft der Devotees, welche Hare Krishna Chanten.
-I hope this meets you in good health.
+Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
-''[signed]''
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/ps