DE/741216 - Brief an Christy Hendryx geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 20:42, 16 June 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Original Vanisource page in English

16. Dezember 1974

Hare Krishna Land, Gandhi Gram Rd.
Juhu, Bombay 400 054, India

Christy Hendryx
1202 N.E. 68th St.
Seattle, Washington 98115

Mein lieber Christy Hendryx,
Bitte nimm meine Grüße entgegen. Ich habe deinen Brief am 3. Dezember 1974 erhalten.

Ich danke dir für die Informationen über dein Landgut in Oregon. Ich denke, das beste Verfahren ist, wenn du dich entweder mit unserem Tempelpräsidenten in Seattle, Washington, in Verbindung setzt, dessen Name Sukadev dasa ist, oder du schreibst einen Brief an unser Hauptquartier in Los Angeles an Jayatirtha dasa, und sie werden in der Lage sein, die richtige Entscheidung zu treffen und dich über dieses Grundstücksangebot zu informieren.

Nochmals vielen Dank. Ich hoffe, dass dies dir in guter Gesundheit entgegenkommt.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/ps

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 23: / Line 22: @@
-, Dec. 74
+. Dezember 1974
 Hare Krishna Land, Gandhi Gram Rd.<br />
@@ Line 32: / Line 31: @@
 Seattle, Washington &nbsp; 98115
-My dear Christy Hendryx,<br />
+Mein lieber Christy Hendryx,<br />
-Please accept my greetings. I am in due receipt of your letter date Dec. 3, 1974.
+Bitte nimm meine Grüße entgegen. Ich habe deinen Brief am 3. Dezember 1974 erhalten.
-Thank you for the information about your land in Oregon. I think the best procedure is for you to contact either our temple president in Seattle, Washington whose name is Sukadev dasa or you can write a letter to our headquarters in Los Angeles to Jayatirtha dasa and they will be able to make the proper decision and let you know about this land offer.
+Ich danke dir für die Informationen über dein Landgut in Oregon. Ich denke, das beste Verfahren ist, wenn du dich entweder mit unserem Tempelpräsidenten in Seattle, Washington, in Verbindung setzt, dessen Name Sukadev dasa ist, oder du schreibst einen Brief an unser Hauptquartier in Los Angeles an Jayatirtha dasa, und sie werden in der Lage sein, die richtige Entscheidung zu treffen und dich über dieses Grundstücksangebot zu informieren.
-Thank you again. I hope this meets you in good health.
+Nochmals vielen Dank. Ich hoffe, dass dies dir in guter Gesundheit entgegenkommt.
+Dein ewig Wohlmeinender,
-Your ever well-wisher,
 [[File:SP Signature.png|300px]]<br />
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/ps