DE/741216 - Brief an Rsabhadeva geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Rsabhadeva]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Rsabhadeva]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 24: Line 23:
Juhu, Bombay &nbsp; 400 054
Juhu, Bombay &nbsp; 400 054


16, December &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 74
16, Dezember 1974


Rsabhadeva das<br />
Rsabhadeva das<br />
Line 31: Line 30:




My dear Rsabhadeva,<br />
Mein lieber Rsabhadeva,<br />
Please accept my blessings. I am in due receipt of you letter dated Dec. 7, 1974 and have noted the contents carefully. If we sincerely desire to spread Krsna Consciousness then Krsna provides all facility. So now Krsna has provided the $20,000.00 needed for the down payment for your building. That man who has given us the money, he is a very good man and he should be encouraged in every way to become more and more connected with our movement. Give him good association with Vaisnavas and nice Krsna prasadam and he will develop love for Krsna. I am very happy to hear of the large number of new devotees you are recruiting there in Laguna Beach. That is the real fruit of our preaching work, when people come and join and help us to spread this Krsna Consciousness movement. So I am very pleased with your efforts there. Upon your recommendation I have accepted the following for second initiation; Asurakulanasana dasa brahmachari, Satangati dasa brahmachari, Ratnanabha dasa Adhikari, Khandabhasi dasi, Dhatreyi dasi. Their threads are enclosed herein.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 7. Dezember 1974 erhalten und habe den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Wenn wir aufrichtig den Wunsch haben, das Krishna-Bewusstsein zu verbreiten, dann bietet Krishna uns alle Möglichkeiten. Jetzt hat Krishna also die 20.000,00 Dollar bereitgestellt, die für die Anzahlung für das Gebäude benötigt werden. Der Gentleman, der uns das Geld gegeben hat, ist ein sehr guter Mann, und er sollte in jeder Hinsicht ermutigt werden, sich mehr und mehr unserer Bewegung anzuschließen. Gib ihm eine gute Gemeinschaft mit Vaisnavas und dem guten Krishna prasadam, und er wird Liebe für Krishna entwickeln. Ich freue mich sehr, von der großen Zahl neuer Devotees zu hören, die du dort in Laguna Beach rekrutierst. Das ist die wahre Frucht unserer Predigtarbeit, wenn Menschen kommen und sich uns anschließen und uns helfen, diese Bewegung des Krishna-Bewusstseins zu verbreiten. Daher bin ich mit deinen Bemühungen dort sehr zufrieden. Auf deine Empfehlung hin akzeptiere ich folgende Personen für die zweite Einweihung: Asurakulanasana dasa brahmachari, Satangati dasa brahmachari, Ratnanabha dasa Adhikari, Khandabhasi dasi, Dhatreyi dasi. Die heiligen Schnüre sind hier eingeschlossen.


I hope this meets you in good health.
Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
Line 44: Line 43:
ACBS/ps
ACBS/ps


Enclosure
Beilagen

Latest revision as of 20:43, 16 June 2020


Letter to Rsabhadeva


Hare Krihsna Land, Gandhi Gram Rd.
Juhu, Bombay   400 054

16, Dezember 1974

Rsabhadeva das
641 Ramona Avenue
Leguna Beach, Califronia 92651


Mein lieber Rsabhadeva,
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 7. Dezember 1974 erhalten und habe den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Wenn wir aufrichtig den Wunsch haben, das Krishna-Bewusstsein zu verbreiten, dann bietet Krishna uns alle Möglichkeiten. Jetzt hat Krishna also die 20.000,00 Dollar bereitgestellt, die für die Anzahlung für das Gebäude benötigt werden. Der Gentleman, der uns das Geld gegeben hat, ist ein sehr guter Mann, und er sollte in jeder Hinsicht ermutigt werden, sich mehr und mehr unserer Bewegung anzuschließen. Gib ihm eine gute Gemeinschaft mit Vaisnavas und dem guten Krishna prasadam, und er wird Liebe für Krishna entwickeln. Ich freue mich sehr, von der großen Zahl neuer Devotees zu hören, die du dort in Laguna Beach rekrutierst. Das ist die wahre Frucht unserer Predigtarbeit, wenn Menschen kommen und sich uns anschließen und uns helfen, diese Bewegung des Krishna-Bewusstseins zu verbreiten. Daher bin ich mit deinen Bemühungen dort sehr zufrieden. Auf deine Empfehlung hin akzeptiere ich folgende Personen für die zweite Einweihung: Asurakulanasana dasa brahmachari, Satangati dasa brahmachari, Ratnanabha dasa Adhikari, Khandabhasi dasi, Dhatreyi dasi. Die heiligen Schnüre sind hier eingeschlossen.

Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.

Dein ewig Wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/ps

Beilagen