DE/741216 - Brief an S. K. Roy geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an öffentliche Beamte]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an öffentliche Beamte]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 25: Line 24:
Juhu, Bombay 400 054
Juhu, Bombay 400 054


16, December &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 74
16. December 1974


Sudhindra Kishore Roy<br />
Sudhindra Kishore Roy<br />
Line 34: Line 33:




My S. K. Roy,<br />
Mein S. K. Roy,<br />
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated Dec. 7, 1974. Thank you for your kind sentiments and I am very glad that you have appreciated our International Society for Krishna Consciousness. Our actual credit is that we are simply repeating <u>Bhagavad-gita As It Is</u> without changing it, altering it or adding any mundane opinion. We simply repeat what previous acaryas have said and that is our merit. Therefore it is being accepted all over the world. Thank you for appreciating our books. Please continue to read them. In regards to you becoming one of our life members I wish to refer you to Gargamuni Swami who is at our Calcutta Mandir at 3 Albert Rd. You can go and see him there and he will make some arrangement for you to become a member of our society. We have many different membership programs and he can discuss them all with you, and show you all the books we have been publishing, etc.
Bitte nimm meinen Segen an. Dein Brief vom 7. Dezember 1974 ist bei mir eingegangen. Ich danke dir für deine freundlichen Gefühle und freue mich sehr, dass du unsere Internationale Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein zu schätzen weißt. Unser eigentliches Verdienst ist es, dass wir lediglich die Verse der <u>Bhagavad-gita - Wie sie ist</u> wiederholen, ohne sie abzuändern, zu modifizieren oder irgendeine weltliche Meinung hinzuzufügen. Wir wiederholen einfach, was frühere Acaryas gesagt haben, und das ist unser Verdienst. Deshalb wird es in der ganzen Welt akzeptiert. Vielen Dank für die Wertschätzung unserer Bücher. Bitte lies die Bhagavad Gita immer weiter. Im Hinblick darauf, dass du eines unserer Mitglieder auf Lebenszeit wirst, möchte ich dich an Gargamuni Swami verweisen, der sich in unserem Kalkutta Mandir in der Albert Rd. 3 befindet. Du kannst ihn dort besuchen, und er wird dafür sorgen, dass du Mitglied unserer Gesellschaft werden kannst. Wir haben viele verschiedene Mitgliedschaftsprogramme, und er kann sie alle mit dir besprechen und dir alle Bücher zeigen, die wir veröffentlicht haben, usw.


I hope this letter meets you in good health.
Ich hoffe, dieser Brief erreicht dich bei guter Gesundheit.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,
 
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />


''[signed]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/ps
ACBS/ps

Latest revision as of 20:44, 16 June 2020


Letter to S. K. Roy


Hare Krishna Land, Gandhi Gram Rd,
Juhu, Bombay 400 054

16. December 1974

Sudhindra Kishore Roy
Govt. of India
Overseas Communication Service
Poddar Court - Ravindra Sarani
Calcutta 1


Mein S. K. Roy,
Bitte nimm meinen Segen an. Dein Brief vom 7. Dezember 1974 ist bei mir eingegangen. Ich danke dir für deine freundlichen Gefühle und freue mich sehr, dass du unsere Internationale Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein zu schätzen weißt. Unser eigentliches Verdienst ist es, dass wir lediglich die Verse der Bhagavad-gita - Wie sie ist wiederholen, ohne sie abzuändern, zu modifizieren oder irgendeine weltliche Meinung hinzuzufügen. Wir wiederholen einfach, was frühere Acaryas gesagt haben, und das ist unser Verdienst. Deshalb wird es in der ganzen Welt akzeptiert. Vielen Dank für die Wertschätzung unserer Bücher. Bitte lies die Bhagavad Gita immer weiter. Im Hinblick darauf, dass du eines unserer Mitglieder auf Lebenszeit wirst, möchte ich dich an Gargamuni Swami verweisen, der sich in unserem Kalkutta Mandir in der Albert Rd. 3 befindet. Du kannst ihn dort besuchen, und er wird dafür sorgen, dass du Mitglied unserer Gesellschaft werden kannst. Wir haben viele verschiedene Mitgliedschaftsprogramme, und er kann sie alle mit dir besprechen und dir alle Bücher zeigen, die wir veröffentlicht haben, usw.

Ich hoffe, dieser Brief erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein ewig Wohlmeinender,



A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/ps