DE/741231 - Brief an Nara-narayana geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 08:31, 17 June 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

December 31st, 1974
Hare Krishna Land, Gandhi Gram Rd.
Juhu, Bombay 400 054

Nara-narayana das Adhikari
3764 Watseka Ave.
Los Angeles, Calif. 90034

Mein lieber Nara-narayana das,
Bitte nimm meinen Segen an.Ich habe deinen Brief vom 28. Dezember 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen.Fahre bis auf weiteres mit dem was tu bereits tust fort, und konsultiere jeweils Hansadutta und andere. Ich werde dir dann Anweisungen geben. Was immer du an Einkommen erhältst, gebe es dem Tempel. Gehe regelmäßig in den Tempel und ziehe dein Kind gross. Es gibt keinen Grund, hier und da herumzulungern.
Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/ps

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Nara Narayana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Nara Narayana]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 30: / Line 29: @@
 Los Angeles, Calif. &nbsp; 90034
-My dear Nara-narayana das,<br />
+Mein lieber Nara-narayana das,<br />
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated Dec. 28th, 1974 and have noted the contents. For the time being, continue doing what you are doing consulting Hansadutta and others. I shall advise you. Whatever income you are getting, give to the temple. Go regularly to the temple and raise your child. There is no need of loitering here and there.<br />
+Bitte nimm meinen Segen an.Ich habe deinen Brief vom 28. Dezember 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen.Fahre bis auf weiteres mit dem was tu bereits tust fort, und konsultiere jeweils Hansadutta und andere. Ich werde dir dann Anweisungen geben. Was immer du an Einkommen erhältst, gebe es dem Tempel. Gehe regelmäßig in den Tempel und ziehe dein Kind gross. Es gibt keinen Grund, hier und da herumzulungern.<br />
-I hope this meets you in good health.
+Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
 [[File:SP Signature.png|300px]]<br />