DE/741229 - Brief an Sri Agrawal geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 12:18, 18 June 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

29

Lekhraj Manoharlal Agrawal
Ashok House
151 Narayana Dhura St.
Bombay 3

Lieber Sri Agrawal,

Bitte nimm meine Grüße entgegen. Ich danke dir sehr für deine Kalenderpräsentation, welche ich am Mittwochmorgen, dem 18. Dezember, erhalten habe. Die Bilder auf dem Kalender sind sehr schön und ich schätze sie sehr. Es tut mir sehr leid, dass ich dich nicht sehen konnte, als du hier warst. Aber ich hoffe, dass du vielleicht nochmals zwischen 17.00 und 19.00 Uhr hierher kommen kannst, und wir uns dann wiedersehen können. Ich werde noch etwa einen Monat in Bombay beliben und danach werde ich nach Australien gehen. Ich danke dir abermals sehr für deinen Kalender und hoffe, dich in naher Zukunft wiederzusehen. Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/ps

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
 [[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bekannte]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 28: / Line 27: @@
 Bombay 3
-Dear Sri Agrawal,
+Lieber Sri Agrawal,
-Please accept my greetings. I thank you very much for your calendar presentation which I received Wednesday morning on the 18 of December. The pictures on your calendar are very beautiful and much appreciated by me. I am very sorry that I was not able to see you when you came. But I am hoping that you will be able to come again maybe between 5 and 7 p.m. and I will see you then. I will be in Bombay for about one more month and then I may go to Australia.<br />
+Bitte nimm meine Grüße entgegen. Ich danke dir sehr für deine Kalenderpräsentation, welche ich am Mittwochmorgen, dem 18. Dezember, erhalten habe. Die Bilder auf dem Kalender sind sehr schön und ich schätze sie sehr. Es tut mir sehr leid, dass ich dich nicht sehen konnte, als du hier warst. Aber ich hoffe, dass du vielleicht nochmals zwischen 17.00 und 19.00 Uhr hierher kommen kannst, und wir uns dann wiedersehen können. Ich werde noch etwa einen Monat in Bombay beliben und danach werde ich nach Australien gehen.
-I thank you very much once again for your calendar and I hope to be seeing you in the near future. I hope this meets you in good health.
+Ich danke dir abermals sehr für deinen Kalender und hoffe, dich in naher Zukunft wiederzusehen. Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
 [[File:SP Signature.png|300px]]<br />