DE/741230 - Brief an Agent der Central Bank von India geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bankpersonal]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bankpersonal]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 25: Line 24:
Juhu, Bombay 400 054
Juhu, Bombay 400 054


December 30th &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 74
30. Dezember 1974


The Agent<br />
The Agent<br />
Line 32: Line 31:
10. Camac Street<br />
10. Camac Street<br />
Calcutta-17<br />
Calcutta-17<br />
Dear Sir:<br />
Geehrter Sir:<br />
Please refer to the enclosed True Copy of a letter sent by myself on December 3, 1974 by registered mail. Up to this date I have not received any acknowledgement of receipt from you and I am very concerned in this matter. Please inquire as to why it has taken so long and immediately notify me as to whether you have received the document and the check which I enclosed in my letter of December 3rd or not.<br />
Bitte entnehmen Sie die beiliegende Originalkopie eines von mir am 3. Dezember 1974 per Einschreiben versandten Briefes. Bis heute habe ich keine Empfangsbestätigung von Ihnen erhalten, und ich bin in dieser Angelegenheit sehr besorgt. Bitte erkundigen Sie sich, warum es so lange gedauert hat und teilen Sie mir umgehend mit, ob Sie das Dokument und den Scheck, den ich meinem Brief vom 3. Dezember beigefügt habe, erhalten haben oder nicht.<br />
Thanking you.
Ich danke Ihnen.


Faithfully yours,
Mit freundlichen Grüßen,


''[signed]''
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


Enc: 1 True Copy of letter dated 3/12/74.<br>
Beilage: 1 Originalkopie des Briefes vom 3/12/74.<br>
ACBS/ps
ACBS/ps

Latest revision as of 12:56, 18 June 2020


Letter to The Agent of Central Bank of India, Calcutta


Hare Krishna Land, Gandhi Gram Road
Juhu, Bombay 400 054

30. Dezember 1974

The Agent
Central Bank of India
Camac Street Branch
10. Camac Street
Calcutta-17
Geehrter Sir:
Bitte entnehmen Sie die beiliegende Originalkopie eines von mir am 3. Dezember 1974 per Einschreiben versandten Briefes. Bis heute habe ich keine Empfangsbestätigung von Ihnen erhalten, und ich bin in dieser Angelegenheit sehr besorgt. Bitte erkundigen Sie sich, warum es so lange gedauert hat und teilen Sie mir umgehend mit, ob Sie das Dokument und den Scheck, den ich meinem Brief vom 3. Dezember beigefügt habe, erhalten haben oder nicht.
Ich danke Ihnen.

Mit freundlichen Grüßen,


A.C. Bhaktivedanta Swami

Beilage: 1 Originalkopie des Briefes vom 3/12/74.
ACBS/ps