DE/741009 - Brief an Pariksit geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]][[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]][[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Pariksit]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Pariksit]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 24: Line 23:
Sri Mayapur Chandradoya Mandir<br />
Sri Mayapur Chandradoya Mandir<br />
P.O. Sree Mayapur, Dist. Nadia<br />
P.O. Sree Mayapur, Dist. Nadia<br />
9/10/74
9. Oktober 1974


Sriman Pariksit dasa<br />
Sriman Pariksit dasa<br />
Line 30: Line 29:
38 Tifanny Pl.<br />
38 Tifanny Pl.<br />
Brooklyn, N.Y. 11231<br />
Brooklyn, N.Y. 11231<br />
My Dear Pariksit dasa:<br />
Mein lieber Pariksit dasa:<br />
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated September 13, 1974 and have noted the contents. The answers to your questions are as follows:
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 13. September 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Die Antworten auf deine Fragen lauten wie folgt:
1. Regarding Krsna das Kaviraj, there is no such information, but as far as possible, he was brahmachary.<br />
1. Bezüglich Krishna das Kaviraj gibt es keine solche Information, aber soweit es möglich, war er Brahmachary.<br />
2. Lord Nityananda and the associates appeared in the room.<br />
2. Lord Nityananda und die Mitarbeiter erschienen im Raum.<br />
3. The stick held by Lord Nityananda is like your sketch.<br />
3. Der Stock, den Lord Nityananda in der Hand hält, gleicht deiner Skizze.<br />
4. The bodily hues of the devotees of Lord Nityananda, why green? But, it can be done, there is no harm.<br />
4. Wieso erscheinen körperlichen Farbtöne der Devotees von Lord Nityananda grün? Man könnte es schon so machen, es wäre nicht schlimm.<br />
5. You can continue not showing Srimati Radharani's feet.
5. Du kannst weiterhin damit fortfahren, in den Gemälden die Füße von Srimati Radharani zu verbergen.
I hope this meets you in good health.


Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.


Your ever well wisher,<br />
 
Dein ewig Wohlmeinender, <br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;[[File:SP Initial.png|130px]] <br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;[[File:SP Initial.png|130px]] <br />
A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs
ACBS/bs

Latest revision as of 13:49, 2 July 2020


Letter to Pariksit dasa



Sri Mayapur Chandradoya Mandir
P.O. Sree Mayapur, Dist. Nadia
9. Oktober 1974

Sriman Pariksit dasa
BBT Art Dept.
38 Tifanny Pl.
Brooklyn, N.Y. 11231
Mein lieber Pariksit dasa:
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 13. September 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Die Antworten auf deine Fragen lauten wie folgt: 1. Bezüglich Krishna das Kaviraj gibt es keine solche Information, aber soweit es möglich, war er Brahmachary.
2. Lord Nityananda und die Mitarbeiter erschienen im Raum.
3. Der Stock, den Lord Nityananda in der Hand hält, gleicht deiner Skizze.
4. Wieso erscheinen körperlichen Farbtöne der Devotees von Lord Nityananda grün? Man könnte es schon so machen, es wäre nicht schlimm.
5. Du kannst weiterhin damit fortfahren, in den Gemälden die Füße von Srimati Radharani zu verbergen.

Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.


Dein ewig Wohlmeinender,
     
A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/741009_-_Brief_an_Pariksit_geschrieben_aus_Mayapur&oldid=480071"