DE/741011 - Brief an Ramesvara geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]][[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]][[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Ramesvara]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Ramesvara]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 24: Line 23:
P.O. Sree Mayapur,Dist. Nadia<br />
P.O. Sree Mayapur,Dist. Nadia<br />
West Bengal<br />
West Bengal<br />
11/10/74<br />
11. Oktober 1974<br />
Sriman Ramesvar das Adhikary<br />
Sriman Ramesvar das Adhikary<br />
BBT<br />
BBT<br />
3764 Watseka Ave.<br />
3764 Watseka Ave.<br />
Los Angeles, Ca. 90034<br />
Los Angeles, Ca. 90034<br />
My Dear Ramesvar das:
Meine liebe Ramesvar das:
Bitte nimm meinen Segen an. Dein Brief vom 24. September 1974 ist bei mir eingegangen. Es besteht keine Notwendigkeit, die Unterschriften abzuändern. Es ist in Ordnung, dass Jayatirtha weiterhin gemeinsam mit dir Schecks für normale Geschäftsangelegenheiten unterzeichnet, die von den Treuhändern genehmigt worden sind. Lass es also weiterlaufen.


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated September 24, 1974. There is no need of changing the signatures. It is all right that Jayatirtha continue signing checks jointly with you for normal business matters that have been approved by the trustees. So let it go on.
Dein Bericht über die Buchverteilung dort ist sehr ermutigend. Plane ein Programm zur Verteilung unserer Bücher auf der ganzen Welt. Unsere Bücher werden von gelehrten Kreisen geschätzt, also sollten wir das zu unserem Vorteil nutzen. Welche Fortschritte wir auch immer gemacht haben, es geht einfach nur um die Verteilung dieser Bücher. Fahre also fort, und lass dein Geist nicht für einen Moment davon abbringen. Ich habe volles Vertrauen in dich.


Your report of the book distribution there is very encouraging. Make program to distribute our books all over the world. Our books are being appreciated by learned circles, so we should take advantage. Whatever progress we have made, it is simply to distributing these books. So go on, and do not divert your mind for a moment from this. I have full confidence in you.
Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.


I hope this meets you in good health.


 
Dein ewig Wohlmeinender, <br />&nbsp; &nbsp; &nbsp;[[File:SP Initial.png|130px]]<br />
Your ever well wisher,<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;[[File:SP Initial.png|130px]]<br />
A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs
ACBS/bs

Latest revision as of 14:03, 2 July 2020


Letter to Ramesvar das



Sri Mayapur Chandradoya Mandir
P.O. Sree Mayapur,Dist. Nadia
West Bengal
11. Oktober 1974
Sriman Ramesvar das Adhikary
BBT
3764 Watseka Ave.
Los Angeles, Ca. 90034
Meine liebe Ramesvar das: Bitte nimm meinen Segen an. Dein Brief vom 24. September 1974 ist bei mir eingegangen. Es besteht keine Notwendigkeit, die Unterschriften abzuändern. Es ist in Ordnung, dass Jayatirtha weiterhin gemeinsam mit dir Schecks für normale Geschäftsangelegenheiten unterzeichnet, die von den Treuhändern genehmigt worden sind. Lass es also weiterlaufen.

Dein Bericht über die Buchverteilung dort ist sehr ermutigend. Plane ein Programm zur Verteilung unserer Bücher auf der ganzen Welt. Unsere Bücher werden von gelehrten Kreisen geschätzt, also sollten wir das zu unserem Vorteil nutzen. Welche Fortschritte wir auch immer gemacht haben, es geht einfach nur um die Verteilung dieser Bücher. Fahre also fort, und lass dein Geist nicht für einen Moment davon abbringen. Ich habe volles Vertrauen in dich. 

Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.


Dein ewig Wohlmeinender,
     
A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/741011_-_Brief_an_Ramesvara_geschrieben_aus_Mayapur&oldid=480077"